1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:25,473 --> 00:00:27,303 ¡Era mi mamá, Annie! 4 00:00:27,337 --> 00:00:29,339 Íbamos en el ferry 5 00:00:29,374 --> 00:00:32,204 y ella me estaba sosteniendo para ver todos los grandes barcos. 6 00:00:32,239 --> 00:00:35,587 Y ya no pude encontrarla. 7 00:00:35,621 --> 00:00:38,314 Todo lo que he hecho Lo que quería era ser actriz. 8 00:00:38,348 --> 00:00:39,936 No estoy seguro de por qué. 9 00:00:39,970 --> 00:00:42,870 tal vez me gusta vivir dentro de otra persona. 10 00:00:42,904 --> 00:00:44,147 Y tal vez sea porque 11 00:00:44,182 --> 00:00:46,701 no me gusta vivir dentro de mí. 12 00:00:46,736 --> 00:00:49,635 Pero también tal vez sea solo porque me gusta el arte, 13 00:00:49,670 --> 00:00:53,398 Me gusta hacer sentir a la gente cosas y me gusta actuar. 14 00:00:53,432 --> 00:00:54,813 No sé. 15 00:00:54,847 --> 00:00:57,678 hice teatro y bailar cuando era niño, 16 00:00:57,712 --> 00:01:00,715 dejó el baile cuando Yo estaba en la escuela secundaria. 17 00:01:00,750 --> 00:01:04,133 Estuvo involucrado en cada uno producción que hicimos 18 00:01:04,167 --> 00:01:05,651 de una manera u otra 19 00:01:05,686 --> 00:01:07,860 y lo mantuvo hasta la universidad. 20 00:01:07,895 --> 00:01:10,104 Tengo una licenciatura Licenciatura en teatro, 21 00:01:10,139 --> 00:01:11,899 y después de graduarse, 22 00:01:11,933 --> 00:01:14,522 me mudé a chicago con mi mejor amigo. 23 00:01:14,557 --> 00:01:18,216 En los últimos tres años, he tuvo pequeños papeles en dos obras de teatro, 24 00:01:18,250 --> 00:01:21,805 estuvo en el coro de un debut musical que bombardeó tan fuerte 25 00:01:21,840 --> 00:01:24,187 nuestro octavo show la carrera se acortó, 26 00:01:24,222 --> 00:01:27,915 y he hecho alrededor de una docena Proyectos cinematográficos de estudiantes. 27 00:01:27,949 --> 00:01:30,469 No es que tenga que hacerlo ser una especie de estrella. 28 00:01:30,504 --> 00:01:32,402 No se trata de eso. 29 00:01:32,437 --> 00:01:35,025 Ni siquiera me importa si Tengo un papel protagonista. 30 00:01:35,060 --> 00:01:37,959 solo quiero una parte que tiene algo de profundidad. 31 00:01:37,994 --> 00:01:41,308 quiero estar en algo que De hecho puedo estar orgulloso. 32 00:01:41,342 --> 00:01:43,172 quiero hacer algo eso importa. 33 00:02:31,599 --> 00:02:33,567 Hola, soy Zoe Farina. 34 00:02:33,601 --> 00:02:37,226 y estaré audicionando para el papel de Mae. 35 00:02:38,606 --> 00:02:41,126 No, mamá, por favor. yo tengo que decir esto. 36 00:02:41,161 --> 00:02:43,991 No puedo salir de estos muros. 37 00:02:44,025 --> 00:02:45,889 Hay demasiado dolor. 38 00:02:45,924 --> 00:02:49,099 Puedo sentir a todos mirándome hacia mí, mirando esto. 39 00:02:49,134 --> 00:02:52,068 El ruido que hace, es tan ruidoso, 40 00:02:52,102 --> 00:02:54,691 por eso me caí fuera de la escuela secundaria. 41 00:02:54,726 --> 00:02:57,384 Puedo sentir el de todos ojos mirándome. 42 00:02:57,418 --> 00:02:59,351 Escuché todas las risas intentaron reprimir 43 00:02:59,386 --> 00:03:01,802 mientras yo golpeaba y cojeó por el pasillo, 44 00:03:01,836 --> 00:03:04,908 especialmente cuando lo haría entrar en la sala del coro. 45 00:03:04,943 --> 00:03:07,980 Jim nunca querría estar cerca de mí otra vez. 46 00:03:08,015 --> 00:03:09,465 Claro, a veces hablábamos, 47 00:03:09,499 --> 00:03:12,053 pero él no querría serlo a mi alrededor más que eso. 48 00:03:12,088 --> 00:03:14,884 No alrededor de la chica que cojea ¿Quién hace tanto ruido? 49 00:03:14,918 --> 00:03:17,404 Nadie querría estar cerca de mí. 50 00:03:18,681 --> 00:03:20,338 Así que salí de el resto del mundo 51 00:03:20,372 --> 00:03:22,236 antes de que pudiera causar me duele más 52 00:03:22,271 --> 00:03:24,031 de lo que ya sufrí. 53 00:03:24,065 --> 00:03:26,654 Y parece que sea lo que sea me paralizó la pierna... 54 00:03:26,689 --> 00:03:31,659 Sí, mamá, estoy lisiada y también lo es el resto de mi ser. 55 00:03:32,764 --> 00:03:34,800 acabo de empeorar y peor en la escuela. 56 00:03:36,181 --> 00:03:39,529 Y luego en la universidad en esa sala de mecanografía confinada, 57 00:03:39,564 --> 00:03:41,462 ese rápido chasquido de El teclado me rodeó 58 00:03:41,497 --> 00:03:43,844 mientras tropecé y con dedos gordos todas las letras. 59 00:03:43,878 --> 00:03:47,779 Mamá, aislada del mundo en esta casa, 60 00:03:47,813 --> 00:03:51,714 escuchando discos y desempolvando mi colección de vasos, 61 00:03:51,748 --> 00:03:53,750 aquí es donde pertenezco. 62 00:03:53,785 --> 00:03:56,236 Fallo en todos los demás en el mundo exterior. 63 00:03:56,270 --> 00:03:58,824 Aquí hay nada en lo que fallar. 64 00:03:58,859 --> 00:04:01,448 Nunca encontraré un marido o un trabajo, 65 00:04:01,482 --> 00:04:03,795 entonces yo también podría simplemente deja de intentarlo ahora 66 00:04:03,829 --> 00:04:05,486 y simplemente estar contento en mi burbuja 67 00:04:05,521 --> 00:04:08,627 sin al menos ningún adicional fracaso por el resto de mi vida. 68 00:04:08,662 --> 00:04:10,905 Y no puedo ver a Jim. 69 00:04:10,940 --> 00:04:13,839 Sólo resultaría en el fracaso final, 70 00:04:13,874 --> 00:04:16,670 rechazo del único persona que alguna vez he amado. 71 00:04:16,704 --> 00:04:18,223 Mamá, no puedo. 72 00:04:18,258 --> 00:04:21,330 Sólo cena sin mí. 73 00:04:21,364 --> 00:04:22,676 Gracias. 74 00:04:58,298 --> 00:04:59,713 ¿Están todos listos para ordenar? 75 00:04:59,747 --> 00:05:01,887 Sí, lo creo. Eh... 76 00:05:03,820 --> 00:05:04,821 Bueno, mmm... 77 00:05:10,102 --> 00:05:11,483 Tal vez lo intente... 78 00:05:15,798 --> 00:05:18,663 - Puedo volver. - Ah, no, no, no. 79 00:05:18,697 --> 00:05:20,043 Tomaré el... 80 00:05:21,079 --> 00:05:22,460 Espera un momento. 81 00:05:23,702 --> 00:05:26,291 Oh. Sólo, sólo un minuto más. 82 00:05:28,189 --> 00:05:29,018 Mmm. Eh... 83 00:05:48,417 --> 00:05:51,005 Oye, chico. ¿Día duro? 84 00:05:53,698 --> 00:05:55,838 Mmm. Eso suena mal. 85 00:05:57,011 --> 00:05:59,497 ¿Alguna vez odiaste todo? 86 00:05:59,531 --> 00:06:00,429 Ese es un estado de ánimo. 87 00:06:00,463 --> 00:06:03,224 ¿Podemos cambiar de trabajo? 88 00:06:03,259 --> 00:06:04,605 ¿Quieres ser enfermera? 89 00:06:04,640 --> 00:06:05,917 Tengo las habilidades. 90 00:06:05,951 --> 00:06:08,506 Puedo usar monólogos para sanar a los huérfanos enfermos. 91 00:06:08,540 --> 00:06:11,060 ¿Sabes qué? un hospital es? 92 00:06:11,094 --> 00:06:13,131 No sé. Yo solo... 93 00:06:16,203 --> 00:06:18,619 Sólo desearía estar haciendo más. 94 00:06:21,553 --> 00:06:24,487 Oye, algo va a subir 95 00:06:24,522 --> 00:06:26,696 porque tu eres talentoso, eres sexy, 96 00:06:26,731 --> 00:06:30,700 y tendrían suerte tenerte, ¿vale? 97 00:06:30,735 --> 00:06:32,115 ¿Todavía tenemos turno para mañana por la noche? 98 00:06:32,150 --> 00:06:34,463 Sí. Entradas están a voluntad. 99 00:06:34,497 --> 00:06:35,325 Lindo. 100 00:06:39,813 --> 00:06:41,642 - ¿Oye, Leala? - Sí. 101 00:06:41,677 --> 00:06:45,335 te conseguiré mi mitad del alquiler mañana. 102 00:06:45,370 --> 00:06:47,752 Lo siento mucho. llega un poco tarde. 103 00:06:47,786 --> 00:06:48,925 Está bien. 104 00:06:50,962 --> 00:06:53,240 Ahora tengo que hacer un monólogo a los huérfanos. 105 00:06:53,274 --> 00:06:55,863 Rompe una pierna. 106 00:07:04,251 --> 00:07:07,703 Puedo sentir a todos mirándome hacia mí, mirando esto. 107 00:07:07,737 --> 00:07:10,222 El ruido que hace, es tan ruidoso. 108 00:07:10,257 --> 00:07:12,052 Por eso me caí fuera de la escuela secundaria. 109 00:07:12,086 --> 00:07:13,985 Puedo sentir el de todos ojos mirándome. 110 00:07:16,332 --> 00:07:17,816 ¿Disculpe? 111 00:07:17,851 --> 00:07:19,093 Yo... Nada. 112 00:07:20,094 --> 00:07:20,923 Nada. 113 00:07:22,787 --> 00:07:25,030 Puedo sentir el de todos ojos mirándome. 114 00:07:25,065 --> 00:07:27,481 Escuché todas las risas intentaron reprimir 115 00:07:27,516 --> 00:07:29,587 mientras yo golpeaba y Cojeó por el pasillo. 116 00:07:29,621 --> 00:07:31,899 Especialmente cuando lo haría entrar en la sala del coro. 117 00:07:31,934 --> 00:07:34,592 Jim nunca lo haría quiero estar cerca-- 118 00:07:34,626 --> 00:07:36,352 ¿Qué? - Nada. 119 00:07:36,386 --> 00:07:38,527 Sí, algo. ¿Qué? 120 00:07:38,561 --> 00:07:41,288 supongo No lo voy a creer. 121 00:07:41,322 --> 00:07:42,738 Bueno, es por eso Estoy trabajando en ello. 122 00:07:42,772 --> 00:07:44,671 Sí. Por favor. 123 00:07:44,705 --> 00:07:46,569 Por favor, lo necesitas. 124 00:07:47,950 --> 00:07:49,469 Especialmente cuando lo haría entrar en la sala del coro. 125 00:07:49,503 --> 00:07:51,540 Jim nunca lo haría quiero estar cerca de mí. 126 00:07:51,574 --> 00:07:53,680 Claro, a veces hablábamos, pero él nunca querría ser-- 127 00:07:59,548 --> 00:08:03,586 Está bien. conseguiré esas bebidas para ti. 128 00:08:03,621 --> 00:08:05,623 ¿Disculpe, señora? Señora. 129 00:08:05,657 --> 00:08:07,590 ¿Hay algo que nosotros ¿Puede llegar muy rápido? 130 00:08:07,625 --> 00:08:08,971 ¿Qué haces? 131 00:08:09,005 --> 00:08:10,628 Es solo que mi mayor está absolutamente hambriento, 132 00:08:10,662 --> 00:08:12,284 entonces si hay algo podrías traer 133 00:08:12,319 --> 00:08:15,115 para que ella coma bien lejos, 134 00:08:15,149 --> 00:08:17,393 eso sería excelente. 135 00:08:17,427 --> 00:08:19,947 aunque ella es bonita quisquilloso, así que nada raro. 136 00:08:19,982 --> 00:08:21,535 Nada de esa basura vegana. 137 00:08:21,570 --> 00:08:25,953 Ah, tampoco queso o lo harás. tiene algunos olores muy extraños. 138 00:08:28,093 --> 00:08:29,129 ¿Bueno? 139 00:08:29,163 --> 00:08:31,027 Gracias. 140 00:08:36,861 --> 00:08:38,932 como se atreve colocas esas dos cosas 141 00:08:38,966 --> 00:08:41,693 dentro del contexto que ¡acabas de colocarlos! 142 00:08:41,728 --> 00:08:44,178 el ¿Contexto en el que los coloqué? 143 00:08:44,213 --> 00:08:45,525 ¿Qué pasa con tu novela? 144 00:08:45,559 --> 00:08:47,837 ¿Qué pasa con el contexto? ¿Los colocaste? 145 00:08:47,872 --> 00:08:49,252 tal vez el hombre colocó el anillo 146 00:08:49,287 --> 00:08:50,737 en el dedo equivocado. 147 00:08:50,771 --> 00:08:51,841 Bueno, tal vez la mujer 148 00:08:51,876 --> 00:08:54,016 Le dio al hombre el dedo equivocado. 149 00:08:58,538 --> 00:09:02,680 hacer ¿Alguna vez te lo perdiste? 150 00:09:02,714 --> 00:09:04,958 - ¿Señorita qué? - ¡Actuando! 151 00:09:04,992 --> 00:09:08,030 - Amigo, fue un espectáculo. - No, estuviste bien. 152 00:09:08,064 --> 00:09:10,101 Yo era lo que sea. 153 00:09:10,135 --> 00:09:12,137 Estuviste bien. 154 00:09:12,172 --> 00:09:14,277 me apegaré a la pintura ocasional. 155 00:09:14,312 --> 00:09:15,762 No, ¿sabes quién era bueno? 156 00:09:15,796 --> 00:09:17,315 ¿Esa chica? - Mmm. 157 00:09:17,349 --> 00:09:19,593 Dios, estaba colgando en cada palabra. 158 00:09:19,628 --> 00:09:21,215 Ella era tan increíble. 159 00:09:21,250 --> 00:09:23,010 Sí, no sabía si Me iba a gustar este 160 00:09:23,045 --> 00:09:24,391 pieza de época y todo eso, 161 00:09:24,425 --> 00:09:27,152 pero ella realmente hizo todo se junta. 162 00:09:27,187 --> 00:09:28,913 ¿Sabes qué fue? 163 00:09:28,947 --> 00:09:31,640 No fue su parto lo que lo hizo. Fueron sus ojos. 164 00:09:31,674 --> 00:09:33,262 Ah si. Sus ojos. 165 00:09:33,296 --> 00:09:34,504 No, lo digo en serio. 166 00:09:34,539 --> 00:09:37,887 Ahí es donde toda ella la emoción vino de. 167 00:09:37,922 --> 00:09:39,924 Suena un poco aburrido cuando lo dices en voz alta. 168 00:09:43,099 --> 00:09:45,688 Pero tienes razón, estaba en sus ojos. 169 00:09:45,723 --> 00:09:47,483 fue totalmente sus ojos, ¿no? 170 00:09:51,970 --> 00:09:53,454 Quiero hacer eso. 171 00:09:54,766 --> 00:09:56,803 Bueno, estás cerca, 172 00:09:56,837 --> 00:09:59,668 si consideras 14 filas atrás estando cerca. 173 00:09:59,702 --> 00:10:01,497 Está más cerca que el entresuelo. 174 00:10:01,531 --> 00:10:04,017 Si, pero no lo es en el escenario, ¿verdad? 175 00:10:04,051 --> 00:10:06,398 Actúo en el escenario. 176 00:10:06,433 --> 00:10:07,641 Ese no. 177 00:10:09,747 --> 00:10:14,717 Sabes que la actriz es dos años menor que tú? 178 00:10:14,752 --> 00:10:18,721 Hubiera sido bueno estar allí hace dos años. 179 00:10:20,550 --> 00:10:22,829 Supongo que realmente no sorpresa, ¿verdad? 180 00:10:22,863 --> 00:10:25,521 ¿Por qué ella está ahí y tú aquí? 181 00:10:26,556 --> 00:10:28,904 ¿Qué significa eso? 182 00:10:28,938 --> 00:10:33,529 Sólo digo que si pasar más tiempo yendo a obras de teatro, 183 00:10:33,563 --> 00:10:37,567 Bueno, entonces realmente no puedes. Tienes tiempo para estar en uno. 184 00:10:37,602 --> 00:10:38,430 ¿Puede? 185 00:10:41,226 --> 00:10:42,538 ¿Zoé? 186 00:10:42,572 --> 00:10:43,850 ¿Qué? 187 00:10:43,884 --> 00:10:45,334 ¿Estás bien? 188 00:10:45,368 --> 00:10:46,369 Sí. 189 00:11:48,190 --> 00:11:49,778 Maldición. 190 00:11:49,812 --> 00:11:51,814 ¿En realidad? ¿Quieres ¿besarte conmigo? 191 00:11:51,849 --> 00:11:53,367 ¿Besarte contigo? 192 00:11:53,402 --> 00:11:55,128 ¿A dónde vas? ¿Una fiesta de octavo grado? 193 00:11:55,162 --> 00:11:56,612 Está bien, está bien. 194 00:11:56,646 --> 00:11:58,062 ¿Me perseguirías por el culo? 195 00:11:58,096 --> 00:12:00,892 Santa mierda. 196 00:12:00,927 --> 00:12:02,273 Tal vez lo encuentre un término medio. 197 00:12:02,307 --> 00:12:05,207 Uh-uh, sí, eso es Probablemente sea una buena idea. 198 00:12:05,241 --> 00:12:06,760 ¿Trabajas esta noche? 199 00:12:06,795 --> 00:12:08,141 No, me voy. 200 00:12:08,175 --> 00:12:09,763 Ooh, ¿qué vas a hacer? 201 00:12:09,798 --> 00:12:12,697 Mm, tengo algunos lados Necesito ir. 202 00:12:12,732 --> 00:12:15,010 Bueno, eso no Suena como si estuvieras fuera. 203 00:12:15,044 --> 00:12:17,253 ¿Qué más se supone que debo hacer? 204 00:12:17,288 --> 00:12:19,255 Que lo pases genial conmigo. 205 00:12:19,290 --> 00:12:20,636 Divertirse. 206 00:12:20,670 --> 00:12:22,638 Bueno, lo intenté. 207 00:12:22,672 --> 00:12:26,159 Quizás regrese. Quizás no lo haga. 208 00:12:26,193 --> 00:12:29,231 Ooh, usa protección o no. 209 00:12:29,265 --> 00:12:32,130 tener un bebe pero no lo haré ayudarte a criarlo. 210 00:12:32,165 --> 00:12:33,718 No puedo tener un bebé en el trasero. 211 00:12:37,342 --> 00:12:39,206 ¿No ves? ¿Qué has hecho? 212 00:12:39,241 --> 00:12:40,380 Todos ustedes, me están matando. 213 00:12:40,414 --> 00:12:42,382 Prácticamente me has matado. 214 00:12:42,416 --> 00:12:44,315 Esta información no es nada nuevo. 215 00:12:44,349 --> 00:12:45,903 Todos lo sabían desde hace décadas. 216 00:12:45,937 --> 00:12:48,043 Sabías la verdad y tú decidió no hacer nada al respecto. 217 00:12:56,396 --> 00:12:57,224 Ey. 218 00:12:58,501 --> 00:13:01,711 - ¿Qué pasa, qué pasa? - Poco. Yo... 219 00:13:01,746 --> 00:13:04,542 solo estoy ejecutando algunos líneas. ¿Cómo estás? 220 00:13:04,576 --> 00:13:08,339 - Bastante bien. - Sí. ¿Cómo están mamá y papá? 221 00:13:08,373 --> 00:13:09,892 Son buenos. 222 00:13:09,927 --> 00:13:14,103 Papá ha estado ocupado construyendo, como, un buzón o una casa para pájaros. 223 00:13:15,001 --> 00:13:16,934 No sé, algo de madera. 224 00:13:16,968 --> 00:13:18,798 Pero en realidad estaba llamando 225 00:13:18,832 --> 00:13:23,009 porque he estado gastando Mucho tiempo con Josh. 226 00:13:24,389 --> 00:13:27,220 Yo. 227 00:13:27,254 --> 00:13:29,912 eso es ¿Lo único que recibo es "yo"? 228 00:13:29,947 --> 00:13:32,294 - ¿Cómo lo hizo? - Dios mío. Bueno. 229 00:13:32,328 --> 00:13:34,503 Así que nos llevó a nuestro parque favorito 230 00:13:34,537 --> 00:13:37,989 y tenía todo un preparación de picnic, 231 00:13:38,024 --> 00:13:40,371 y fue así simple y tan perfecto. 232 00:13:40,405 --> 00:13:43,546 Estoy tan feliz por tú, para los dos. 233 00:13:43,581 --> 00:13:45,963 Gracias. esto todavía no se siente real. 234 00:13:45,997 --> 00:13:47,965 Lo entiendo. Es grande. 235 00:13:47,999 --> 00:13:49,621 Lo sé. Es tan grande. 236 00:13:51,175 --> 00:13:53,418 Quiero decir, felicidades, de nuevo. 237 00:13:53,453 --> 00:13:55,800 En serio, tengo para hacer algo de trabajo, 238 00:13:55,835 --> 00:13:58,354 así que me voy, pero te amo 239 00:13:58,389 --> 00:14:01,323 y podemos hablar cosas de la boda más tarde? 240 00:14:01,357 --> 00:14:02,807 Bueno. Sí, definitivamente. 241 00:14:02,842 --> 00:14:04,671 Te amo mucho. 242 00:14:04,705 --> 00:14:05,706 - Adiós. - Adiós. 243 00:14:18,271 --> 00:14:19,720 ¿No ves? ¿Qué has hecho? 244 00:14:19,755 --> 00:14:21,170 Todos ustedes, me están matando. 245 00:14:21,205 --> 00:14:22,827 Prácticamente me has matado. 246 00:14:22,862 --> 00:14:25,036 Esta información no es nada nuevo. 247 00:14:25,071 --> 00:14:26,589 Todos lo sabían desde hace décadas. 248 00:14:26,624 --> 00:14:29,696 Sabías la verdad y tú decidió no hacer nada al respecto. 249 00:14:29,730 --> 00:14:31,215 Este guión es una mierda. 250 00:14:31,249 --> 00:14:32,872 Yo no lo escribí. 251 00:14:34,287 --> 00:14:36,530 Elegiste no hacer nada al respecto y ahora aquí estamos. 252 00:14:36,565 --> 00:14:38,463 estoy delante de ti rogándote que lo intentes, 253 00:14:38,498 --> 00:14:40,534 Intenta hacer algo, cualquier cosa. 254 00:14:40,569 --> 00:14:41,501 Esto apesta. 255 00:14:41,535 --> 00:14:44,366 Te dije que no lo escribí. 256 00:14:44,400 --> 00:14:47,507 - Estoy hablando de ti. - ¡Ey! 257 00:14:47,541 --> 00:14:52,201 ¿Qué haces? quieres que diga? Apesta. 258 00:14:52,236 --> 00:14:54,169 Realmente lo estoy intentando. 259 00:14:54,203 --> 00:14:56,654 ¿En realidad? Este eres tú intentándolo. 260 00:14:56,688 --> 00:14:59,070 Acabas de decir el El guión no es bueno. 261 00:14:59,105 --> 00:15:02,867 no estas haciendo nada para elevar el material. 262 00:15:02,902 --> 00:15:05,352 No te pedí que estuvieras aquí. 263 00:15:05,387 --> 00:15:07,803 Bueno, aquí estoy siendo torturado. 264 00:15:07,837 --> 00:15:12,049 para ver tu patético actuación de un fantasma 265 00:15:12,083 --> 00:15:16,708 de una excusa casi aceptable para una obra de teatro de secundaria. 266 00:15:19,228 --> 00:15:21,368 Ejecútelo nuevamente desde arriba. 267 00:15:43,183 --> 00:15:45,220 Gracias por pasar. 268 00:15:49,189 --> 00:15:50,673 $2 en un cheque de $56. 269 00:15:53,228 --> 00:15:54,712 $2 en un cheque de $56. 270 00:15:57,680 --> 00:15:59,751 Lo entiendo, dar propina se siente mal. 271 00:15:59,786 --> 00:16:01,788 te preguntas: "¿No eres tú?" ¿Solo haciendo tu trabajo? 272 00:16:01,822 --> 00:16:03,100 "¿No estás ya ¿Te pagan?" 273 00:16:03,134 --> 00:16:07,035 ¡Lo soy! $6.40 la hora, y eso no es tu culpa. 274 00:16:08,243 --> 00:16:09,761 No lo hiciste directamente permitir a mi empleador 275 00:16:09,796 --> 00:16:11,971 legalmente no tener que Págame un salario digno. 276 00:16:12,005 --> 00:16:13,420 Pero así son las cosas. 277 00:16:13,455 --> 00:16:15,526 Y necesito consejos en orden para servir 278 00:16:15,560 --> 00:16:18,770 ser financieramente sostenible. 279 00:16:18,805 --> 00:16:20,565 Lo cual me doy cuenta trae más preguntas. 280 00:16:20,600 --> 00:16:22,636 ¿Por qué eres servidor? ¿Por qué? ¿no fuiste a la escuela? 281 00:16:22,671 --> 00:16:24,604 Bueno, fui y estaré pagando préstamos 282 00:16:24,638 --> 00:16:26,675 para los próximos 15 años de mi vida, 283 00:16:26,709 --> 00:16:29,022 Lo cual nuevamente, no es tu culpa. 284 00:16:30,161 --> 00:16:31,404 Ustedes no eran los individuos 285 00:16:31,438 --> 00:16:33,199 ¿Quién corrompió estos? instituciones importantes, 286 00:16:33,233 --> 00:16:35,063 pero ustedes son los individuos 287 00:16:35,097 --> 00:16:38,169 quien seguía pidiendo bebida tras trago tras trago, 288 00:16:38,204 --> 00:16:39,895 obligándome a gastar más tiempo contigo 289 00:16:39,929 --> 00:16:40,896 que con mis otras mesas. 290 00:16:40,930 --> 00:16:42,484 Y solo tenemos un número limitado de mesas. 291 00:16:42,518 --> 00:16:45,245 Entonces en ese sentido sí ustedes son los individuos 292 00:16:45,280 --> 00:16:47,144 quienes me han causado para ganar menos dinero 293 00:16:47,178 --> 00:16:48,593 de lo que debería haber hecho hoy. 294 00:16:52,459 --> 00:16:53,288 ¿Hola? 295 00:16:56,118 --> 00:17:00,467 Sí. Sí. 296 00:17:00,502 --> 00:17:01,779 Sí. Gracias. 297 00:17:03,263 --> 00:17:06,749 Así que está un poco por ahí, pero tiene un mensaje importante. 298 00:17:06,784 --> 00:17:09,545 Y supongo que soy una especie de protagonista. 299 00:17:10,788 --> 00:17:13,687 - Eso es asombroso, Zoe. - Gracias. 300 00:17:13,722 --> 00:17:15,172 Necesitamos celebrar. 301 00:17:15,206 --> 00:17:18,347 - Oh no, no es necesario. - Sí, lo necesitamos, lo necesitamos. 302 00:17:18,382 --> 00:17:19,624 Este es un hito 303 00:17:19,659 --> 00:17:22,075 y la sociedad dicta que debemos celebrar. 304 00:17:22,110 --> 00:17:23,525 Está realmente bien si simplemente nos quedamos aquí. 305 00:17:23,559 --> 00:17:25,147 No sé si sabes esto, 306 00:17:25,182 --> 00:17:27,805 pero los jóvenes de hoy no quédate adentro todas las noches. 307 00:17:27,839 --> 00:17:29,117 Nos vestimos un poco cachondos, 308 00:17:29,151 --> 00:17:30,670 bailamos borrachos 30 canciones 309 00:17:30,704 --> 00:17:32,534 que todo suena exactamente igual, 310 00:17:32,568 --> 00:17:33,949 y luego comemos Taco Bell. 311 00:17:33,983 --> 00:17:35,088 Es sagrado. 312 00:17:35,123 --> 00:17:37,228 Bueno, no estoy de moda con los jóvenes. 313 00:17:37,263 --> 00:17:39,161 Soy viejo. - No eres viejo. 314 00:17:39,196 --> 00:17:41,232 Me estoy deteriorando mientras hablamos. 315 00:17:41,267 --> 00:17:42,647 Sólo tienes 25 años. 316 00:17:43,786 --> 00:17:45,892 Orson Wells producido, dirigido, 317 00:17:45,926 --> 00:17:48,860 escribió y protagonizó "Ciudadano Kane" cuando tenía 25 años. 318 00:17:48,895 --> 00:17:51,070 Orson Wells producido, dirigido, 319 00:17:51,104 --> 00:17:53,796 escribió y protagonizó "Ciudadano Kane" cuando tenía 25 años. 320 00:17:53,831 --> 00:17:55,626 Bueno, no eres Orson Wells. 321 00:17:55,660 --> 00:17:57,006 Y ese es el problema. 322 00:17:57,041 --> 00:17:59,285 Bueno, él es un cineasta muerto 323 00:17:59,319 --> 00:18:01,839 y tú no eres ninguna de esas cosas. 324 00:18:01,873 --> 00:18:03,634 Incluso exitoso. 325 00:18:03,668 --> 00:18:05,187 ¿A quién le importa? 326 00:18:05,222 --> 00:18:07,086 Eso no cambia el hecho que salir por una noche 327 00:18:07,120 --> 00:18:09,157 no va a arruinar tu futuro. 328 00:18:09,191 --> 00:18:10,986 Acabamos de salir la otra noche, ¿no? 329 00:18:11,020 --> 00:18:13,264 que no has pagado Por cierto, te devuelvo. 330 00:18:13,299 --> 00:18:15,094 Pero ese no es el punto. 331 00:18:15,128 --> 00:18:18,959 estoy hablando de no obsesionándote con tus pasiones, 332 00:18:18,994 --> 00:18:22,446 simplemente saliendo y desahogarse, 333 00:18:22,480 --> 00:18:24,517 aunque no sea conmigo. 334 00:18:24,551 --> 00:18:26,243 ¿Qué pasó con eso? chica con la que estabas saliendo? 335 00:18:26,277 --> 00:18:27,416 No sé. 336 00:18:27,451 --> 00:18:28,521 - Ah, no lo sabes. - No sé. 337 00:18:28,555 --> 00:18:30,316 Probablemente esté viva. - Zoé. 338 00:18:30,350 --> 00:18:31,869 simplemente no lo hago tener tiempo para tener una cita. 339 00:18:31,903 --> 00:18:35,252 Eso simplemente no es un prioridad para mí en este momento. 340 00:18:35,286 --> 00:18:36,115 Bien. 341 00:18:37,012 --> 00:18:37,909 Leala. 342 00:18:37,944 --> 00:18:40,464 Está bien. Felicitaciones de nuevo. 343 00:19:29,064 --> 00:19:30,859 ya sabes tenemos trabajo que hacer. 344 00:19:30,893 --> 00:19:32,447 He estado trabajando. 345 00:19:32,481 --> 00:19:36,865 Ya tengo el papel. tu Ya sabes, tal vez el de Leala, ¿verdad? 346 00:19:36,899 --> 00:19:39,316 Leala no tener que estar fuera del libro 347 00:19:39,350 --> 00:19:41,318 para el final de la semana. 348 00:19:41,352 --> 00:19:46,219 Es una noche. puedo solo pasa el rato, estaré bien 349 00:19:46,254 --> 00:19:47,634 Si tú lo dices. 350 00:19:56,885 --> 00:20:00,199 Jesús. todo el mundo casarse, ¿eh? 351 00:20:01,130 --> 00:20:02,891 Lo sé. Es una locura. 352 00:20:04,927 --> 00:20:06,998 - Se ven felices. - Sí. 353 00:20:20,909 --> 00:20:23,083 ¿Tienes algún pasatiempo? 354 00:20:24,361 --> 00:20:26,708 En realidad, me encanta patinar. 355 00:20:26,742 --> 00:20:28,261 - ¿En realidad? - Sí. 356 00:20:28,296 --> 00:20:30,021 Sé que es un poco extraño, 357 00:20:30,056 --> 00:20:33,956 pero creo que es un excelente manera de mantenerse activo 358 00:20:33,991 --> 00:20:35,889 y creo que es divertido. 359 00:20:35,924 --> 00:20:38,478 Además, Chicago es genial por ello, así que eso es una ventaja. 360 00:20:38,513 --> 00:20:41,274 - Lindo. - ¿Lo has probado alguna vez? 361 00:20:41,309 --> 00:20:42,689 No, no lo he hecho. 362 00:20:46,175 --> 00:20:48,350 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 363 00:20:48,385 --> 00:20:49,696 Nacido y criado. 364 00:20:49,731 --> 00:20:53,113 me mudé para ir a la escuela pero tuvo que regresar. 365 00:20:53,148 --> 00:20:55,150 solo hay algo sobre este lugar. 366 00:20:55,184 --> 00:20:58,981 parece mucho de la gente se siente así. 367 00:21:00,776 --> 00:21:03,227 ¿Para qué fuiste a la escuela? 368 00:21:04,193 --> 00:21:06,403 - Teatro. - ¿En realidad? 369 00:21:06,437 --> 00:21:07,680 Sé lo que estás pensando. 370 00:21:07,714 --> 00:21:09,129 ¿Por qué pagarías? una mierda de dinero 371 00:21:09,164 --> 00:21:11,131 rodar por el suelo y hacer ruidos de animales? 372 00:21:11,166 --> 00:21:13,064 No, no, no. Definitivamente no. 373 00:21:13,099 --> 00:21:14,721 Bueno. Es cierto. 374 00:21:14,756 --> 00:21:17,862 llegamos a un montón de Mierda rara. ¿Y para qué? 375 00:21:17,897 --> 00:21:19,001 Entonces no pude conseguir un trabajo real. 376 00:21:19,036 --> 00:21:21,694 ¿Y te sientes como un narcisista vago? 377 00:21:23,005 --> 00:21:25,525 No podía vivir conmigo mismo. 378 00:21:25,560 --> 00:21:28,666 Entonces después de unos años Regresé a la escuela, 379 00:21:28,701 --> 00:21:31,704 obtuve mi título de profesor, el doble de deuda, 380 00:21:31,738 --> 00:21:36,191 pero siento que en realidad estoy aportando algo, 381 00:21:36,225 --> 00:21:37,503 haciendo una diferencia en el mundo, 382 00:21:37,537 --> 00:21:39,850 Entonces la vida encuentra una manera, supongo. 383 00:21:43,198 --> 00:21:44,820 Cállate, Sam. 384 00:21:44,855 --> 00:21:47,306 Estoy divagando ahora. Lo siento. 385 00:21:47,340 --> 00:21:48,583 ¿A qué te dedicas? 386 00:21:51,965 --> 00:21:53,415 Trabajo en ventas. 387 00:21:56,245 --> 00:21:57,592 ¿Te gusta? 388 00:22:00,008 --> 00:22:00,974 Está bien. 389 00:22:13,193 --> 00:22:16,680 tu quiero saber la verdad. 390 00:22:16,714 --> 00:22:18,509 No puedes tenerlo todo. 391 00:22:23,997 --> 00:22:25,344 es imposible 392 00:22:27,932 --> 00:22:32,903 tener todos los elementos de tu vida en perfecta armonía. 393 00:22:33,835 --> 00:22:35,733 Trabajo, amor, familia, tiempo, sexo. 394 00:22:42,982 --> 00:22:44,880 No puedes tenerlo todo. 395 00:22:47,400 --> 00:22:49,160 Entonces, con eso en mente, 396 00:22:51,680 --> 00:22:55,235 necesitas concentrarte en lo que es más importante. 397 00:22:57,893 --> 00:22:59,861 Sabes lo que es eso. 398 00:22:59,895 --> 00:23:01,587 Tienes razón. 399 00:23:03,382 --> 00:23:04,659 Bueno, entonces volvamos a ello. 400 00:24:00,024 --> 00:24:01,992 ¿Esto simplemente va a ser una lucha eterna 401 00:24:02,026 --> 00:24:03,752 entre todos nosotros? 402 00:24:03,787 --> 00:24:07,998 te pido perdon y ¿Aún nadie puede oírme? 403 00:24:08,032 --> 00:24:10,449 Esto podría haber sido una historia de esperanza, 404 00:24:10,483 --> 00:24:13,452 pero en lugar de eso tienes escrito una tragedia. 405 00:24:18,457 --> 00:24:21,356 Ha pasado más de un cien años de eso. 406 00:24:21,390 --> 00:24:22,702 Entonces, ¿por qué me detengo ahora? 407 00:24:22,737 --> 00:24:24,083 No veo ninguna razón. 408 00:24:24,117 --> 00:24:25,947 Porque eres egoísta. 409 00:24:25,981 --> 00:24:27,742 Pero verás exactamente lo que sucede si sigues-- 410 00:24:29,398 --> 00:24:30,745 Tienes que parar. 411 00:24:30,779 --> 00:24:32,954 Sigues haciéndolo más fuerte. 412 00:24:32,988 --> 00:24:33,886 - ¿OMS? - ¿A mí? 413 00:24:36,440 --> 00:24:38,511 Sr. Vertedero. 414 00:24:38,546 --> 00:24:40,064 Así es. 415 00:24:40,099 --> 00:24:44,413 Tuve que unirme al fiesta. 416 00:24:44,448 --> 00:24:47,589 Simplemente parecía demasiado divertido. 417 00:24:49,660 --> 00:24:50,489 Oh. 418 00:24:51,904 --> 00:24:52,732 Bien. 419 00:24:54,182 --> 00:24:55,908 Hola, azul celeste. 420 00:24:56,943 --> 00:24:58,497 ¿Cómo estás? ¿Eh? 421 00:24:59,601 --> 00:25:01,810 ¿Estás aguantando ahí? Sí. 422 00:25:03,502 --> 00:25:07,540 Mira, ambos sabíamos esto Se acercaba el día, ¿no? 423 00:25:07,575 --> 00:25:09,715 Simplemente no sabíamos cuándo. 424 00:25:09,749 --> 00:25:12,821 Bueno aquí estoy listo para tomar mi oportunidad. 425 00:25:15,583 --> 00:25:18,344 ¡Ah! 426 00:25:18,378 --> 00:25:20,795 ¿No ves? ¿Qué has hecho? 427 00:25:20,829 --> 00:25:22,831 Todos ustedes, me están matando. 428 00:25:22,866 --> 00:25:25,213 Prácticamente me has matado. 429 00:25:25,247 --> 00:25:27,387 Esta información no es nada nuevo. 430 00:25:27,422 --> 00:25:30,321 Todos ustedes lo supieron durante décadas, sabías la verdad, 431 00:25:30,356 --> 00:25:33,773 y elegiste hacer nada al respecto. 432 00:25:33,808 --> 00:25:35,223 Y ahora aquí estamos. 433 00:25:35,257 --> 00:25:38,157 Estoy aquí antes te ruegas que lo intentes, 434 00:25:38,191 --> 00:25:42,437 intenta hacer algo, cualquier cosa antes de que sea demasiado... 435 00:25:42,471 --> 00:25:43,714 Oh no. Dios, no. 436 00:25:45,198 --> 00:25:47,097 Mira lo que me has hecho. Finalmente nos hemos quedado sin... 437 00:26:12,122 --> 00:26:13,641 Lo entiendo. Sí. 438 00:26:13,675 --> 00:26:16,057 No es que sea tan obtuso que no lo entiendo, 439 00:26:16,091 --> 00:26:17,368 pero ese es mi problema. 440 00:26:17,403 --> 00:26:19,439 Es tan obvio. 441 00:26:19,474 --> 00:26:22,028 Oye, creo que nuestra chica lo mató por ahí. 442 00:26:22,063 --> 00:26:25,825 se que no es el producción más apetecible. 443 00:26:25,860 --> 00:26:27,689 No me malinterpretes. Estuviste genial. 444 00:26:27,724 --> 00:26:29,933 solo estoy hablando sobre la materia. 445 00:26:29,967 --> 00:26:33,488 Incluso estar haciendo las artes. cosa, ni siquiera puedo imaginarlo. 446 00:26:33,522 --> 00:26:36,180 ¿Conoces muchos otros? ¿Gente que va por ello? 447 00:26:36,215 --> 00:26:38,182 Quiero decir, conozco a otros actores, 448 00:26:38,217 --> 00:26:41,669 y tengo un amigo cercano en mi ciudad natal que hace música. 449 00:26:41,703 --> 00:26:42,531 Fresco. 450 00:26:46,225 --> 00:26:48,434 Sí, yo sólo... yo no Sin embargo, sé sobre esa obra. 451 00:26:48,468 --> 00:26:50,988 Es... ni siquiera es que yo No estoy de acuerdo con el mensaje. 452 00:26:51,023 --> 00:26:52,645 Como, obviamente yo Creo que es importante. 453 00:26:52,680 --> 00:26:54,613 Pero sólo porque yo estar de acuerdo con algo 454 00:26:54,647 --> 00:26:57,201 no lo hace automáticamente hazlo bien, ¿sabes? 455 00:26:57,236 --> 00:26:58,340 Y eligieron mostrarlo. 456 00:26:58,375 --> 00:27:01,343 de manera tan decidida manera extraña. 457 00:27:01,378 --> 00:27:02,310 No sé si puedo bajar 458 00:27:02,344 --> 00:27:03,794 con toda la mierda de vanguardia. 459 00:27:03,829 --> 00:27:05,693 Bueno, no todos teatro experimental 460 00:27:05,727 --> 00:27:07,315 Es bastante así, ¿sabes? 461 00:27:07,349 --> 00:27:09,904 Así que tienes algo bonito Gran noticia ayer, ¿verdad? 462 00:27:09,938 --> 00:27:11,077 Sí. Sí. 463 00:27:11,112 --> 00:27:13,804 Um, yo... tengo un ascenso. 464 00:27:13,839 --> 00:27:16,496 - De ninguna manera. Eso es tan bueno. - Genial. 465 00:27:16,531 --> 00:27:20,155 Sí, gracias. largo Llega el momento, ¿verdad? 466 00:27:20,190 --> 00:27:22,882 - Gran hombre, gran sueldo, ¿eh? - Algo así. 467 00:27:22,917 --> 00:27:24,539 Entonces lo siguiente La ronda va por tu cuenta, ¿verdad? 468 00:27:38,449 --> 00:27:39,761 Lo odiaron. 469 00:27:41,694 --> 00:27:43,351 Dijeron que estaba bien. 470 00:27:43,385 --> 00:27:48,011 ¿De verdad crees que ellos ¿Te diría si fuera malo? 471 00:27:50,807 --> 00:27:52,774 Esto no es lo que quieres. 472 00:27:52,809 --> 00:27:54,189 No exactamente, pero es algo. 473 00:27:54,224 --> 00:27:55,777 No, no es nada. 474 00:27:55,812 --> 00:27:57,814 Es una pérdida de tiempo. 475 00:27:57,848 --> 00:28:00,851 ¿Qué podrías estar haciendo? lo que deberías estar haciendo 476 00:28:00,886 --> 00:28:04,130 está haciendo algo importante, algo que importa. 477 00:28:04,165 --> 00:28:07,133 algo que conecta con la gente. 478 00:28:08,825 --> 00:28:10,481 Oye, ¿estás bien? 479 00:28:11,759 --> 00:28:12,932 Sí. 480 00:28:24,081 --> 00:28:28,499 ♪ ¿Estás haciendo lo suficiente? ♪ 481 00:28:28,534 --> 00:28:32,849 ♪ ¿Estás haciendo tu mejor esfuerzo ♪ 482 00:28:32,883 --> 00:28:36,162 ♪ ¿Es realmente tan difícil ♪? 483 00:28:36,197 --> 00:28:41,167 ♪ Porque creo que el resto del El mundo parece ir bien ♪ 484 00:28:42,824 --> 00:28:45,724 ♪ Quieres ser perfecto, quieres ser impecable ♪ 485 00:28:45,758 --> 00:28:48,657 ♪ Pensando que tienes esto, quieres ser bueno ♪ 486 00:28:48,692 --> 00:28:51,730 ♪ Quieres ser ideal, no siento la necesidad de ocultar ♪ 487 00:28:51,764 --> 00:28:56,389 ♪ Salir de esta cruda trato, bueno tal vez puedas ♪ 488 00:28:56,424 --> 00:29:01,394 ♪ Si tan solo hicieras un esfuerzo ♪ 489 00:29:02,188 --> 00:29:05,951 ♪ ¿Estoy superando? ♪ 490 00:29:05,985 --> 00:29:10,679 ♪ ¿Estoy sonando solemne? ♪ 491 00:29:10,714 --> 00:29:13,786 ♪ Crees que eres solo tú ♪ 492 00:29:13,821 --> 00:29:17,410 ♪ Nadie más tiene problemas ♪ 493 00:29:19,033 --> 00:29:21,000 ¡Qué pobre víctima! 494 00:29:21,035 --> 00:29:24,141 ♪ Quieres ser perfecto, quieres ser impecable ♪ 495 00:29:24,176 --> 00:29:27,248 ♪ Pensando que tienes esto, quieres ser bueno ♪ 496 00:29:27,282 --> 00:29:30,320 ♪ Quieres ser ideal, no siento la necesidad de ocultar ♪ 497 00:29:30,354 --> 00:29:35,014 ♪ Salir de esta cruda trato, bueno tal vez puedas ♪ 498 00:29:35,049 --> 00:29:40,019 ♪ Si tan solo hicieras un esfuerzo ♪ 499 00:29:41,331 --> 00:29:45,369 ♪ Sentimientos peculiares se están volviendo abundantes ♪ 500 00:29:46,819 --> 00:29:50,374 ♪ Inhibiciones habituales Parece apretar la soga ♪ 501 00:29:50,409 --> 00:29:53,964 ♪Vencerás♪ 502 00:29:53,999 --> 00:29:57,381 ♪ ¿Perseverarás? ♪ 503 00:29:57,416 --> 00:30:02,386 ♪ ¿O simplemente derrama lágrimas escarlatas ♪ 504 00:30:04,941 --> 00:30:09,635 ♪ ¿Estás haciendo lo suficiente? ♪ 505 00:30:09,669 --> 00:30:13,915 ♪ ¿Estás haciendo tu mejor esfuerzo ♪ 506 00:30:13,950 --> 00:30:17,401 ♪ ¿Es realmente tan difícil ♪? 507 00:30:17,436 --> 00:30:22,406 ♪ Porque creo que el resto del El mundo parece ir bien ♪ 508 00:30:23,960 --> 00:30:28,171 ♪ Sí, creo que el resto del El mundo parece ir bien ♪ 509 00:30:44,981 --> 00:30:46,810 ¿No hay una cosa eso te parece extraño 510 00:30:46,845 --> 00:30:49,054 en estar sentados aquí así? 511 00:30:49,088 --> 00:30:52,540 hemos estado casados ocho años ya. 512 00:30:52,574 --> 00:30:55,715 ¿No se te ocurre que Esta es la primera vez que nosotros dos, 513 00:30:55,750 --> 00:30:59,858 tu y yo, marido y mujer ¿Has tenido una conversación seria? 514 00:30:59,892 --> 00:31:03,102 En todos estos ocho años, no, incluso más que eso, 515 00:31:03,137 --> 00:31:05,346 desde el principio de nuestro conocido, 516 00:31:05,380 --> 00:31:08,073 nunca hemos intercambiado un palabra sobre un tema serio. 517 00:31:08,107 --> 00:31:10,109 Y no estoy hablando sobre asuntos de negocios. 518 00:31:10,144 --> 00:31:13,733 Estoy diciendo que nunca hemos se sentaron juntos en serio 519 00:31:13,768 --> 00:31:15,183 para llegar al fondo de cualquier cosa. 520 00:31:15,218 --> 00:31:17,116 Nunca me has entendido. 521 00:31:17,151 --> 00:31:18,738 Nunca me has amado. 522 00:31:18,773 --> 00:31:21,224 Sólo te pareció agradable estar enamorado de mí. 523 00:31:21,258 --> 00:31:24,123 Fui transferido de mi la mano de tu padre a la tuya. 524 00:31:24,158 --> 00:31:26,505 tu arreglaste todo según tu propio gusto, 525 00:31:26,539 --> 00:31:28,990 y así obtuve el mismo gusto que tu, 526 00:31:29,025 --> 00:31:31,268 o al menos lo fingí. 527 00:31:32,752 --> 00:31:34,478 Cuando miro hacia atrás eso, me parece 528 00:31:34,513 --> 00:31:36,549 como si hubiera estado viviendo aquí como una pobre mujer, 529 00:31:36,584 --> 00:31:38,586 sólo de la mano a la boca. 530 00:31:40,139 --> 00:31:43,867 simplemente he existido para Realiza trucos para ti. 531 00:31:43,902 --> 00:31:46,007 Pero así lo harías. 532 00:31:46,042 --> 00:31:48,872 Tú y mi padre se han comprometido un gran pecado contra mí. 533 00:31:48,907 --> 00:31:53,877 es tu culpa que yo tenga no hizo nada con mi vida. 534 00:31:54,671 --> 00:31:55,603 Gracias. Gracias. 535 00:31:55,637 --> 00:31:56,984 Gracias, gracias. Gracias. 536 00:32:35,884 --> 00:32:38,094 va a ser una pérdida de tiempo. 537 00:32:42,546 --> 00:32:44,721 Bueno, mi nombre es Charles. pero eso ya lo sabías 538 00:32:44,755 --> 00:32:47,448 porque estaba encendido la aplicación. 539 00:32:47,482 --> 00:32:49,139 Vamos a ver. ¿Qué otra cosa? 540 00:32:49,174 --> 00:32:53,005 Fui al noroeste ingeniería, mecánica. 541 00:32:53,040 --> 00:32:55,939 Me uní a una bastante dulce cooperativa y ahora trabajo a tiempo completo. 542 00:32:55,974 --> 00:32:57,458 Eso es genial. 543 00:32:57,492 --> 00:32:58,700 Vamos a ver. De vuelta a ti. 544 00:32:58,735 --> 00:33:00,633 Oh, una vez vi una obra de teatro. 545 00:33:00,668 --> 00:33:02,049 Dios, ¿qué fue? 546 00:33:03,360 --> 00:33:06,432 Maldita sea, oh, es cierto en la punta de mi lengua. 547 00:33:06,467 --> 00:33:08,331 Era una obra llamada... 548 00:33:10,850 --> 00:33:14,337 Entonces vivo, como, justo a la vuelta de la esquina. 549 00:33:39,051 --> 00:33:41,053 ♪ Acuéstate en la luz de la luna ♪ 550 00:33:41,088 --> 00:33:42,227 ¿Qué? 551 00:33:42,261 --> 00:33:43,642 ♪ Chica, te hago Siéntete bien ♪ 552 00:33:43,676 --> 00:33:47,059 Detente. 553 00:33:50,097 --> 00:33:52,927 ♪ Sentirse inseguro, Hago un movimiento ♪ 554 00:33:52,961 --> 00:33:56,137 ♪ Hazlo bien, Lo haré suave ♪ 555 00:33:56,172 --> 00:33:59,244 ♪ Circunstancias parecía bastante extraño ♪ 556 00:33:59,278 --> 00:34:01,591 ♪ Chica, ahora puedo ver la luz de dios ♪ 557 00:34:01,625 --> 00:34:03,696 Muy bien. No, no, no. 558 00:34:03,731 --> 00:34:05,043 No, para, para. Yo solo... 559 00:34:05,077 --> 00:34:07,804 Lo-lo siento, yo... No puedo, lo siento. 560 00:34:09,047 --> 00:34:11,083 ¿Quieres tomar el ¿plomar? Volveré a cantar. 561 00:34:11,118 --> 00:34:12,050 Adiós. 562 00:34:17,986 --> 00:34:19,643 Bueno, parecía agradable. 563 00:34:19,678 --> 00:34:22,750 Pérdida de tiempo. 564 00:34:22,784 --> 00:34:24,027 Tenías razón. 565 00:34:24,993 --> 00:34:26,650 Tenlo en cuenta. 566 00:34:40,940 --> 00:34:42,252 ¿Hola? 567 00:34:43,805 --> 00:34:45,117 Ey. - Ey. 568 00:34:45,152 --> 00:34:47,292 ¿Podemos tener un ¿Conversación incómoda? 569 00:34:47,326 --> 00:34:48,914 Um... Está bien, sí. 570 00:34:52,504 --> 00:34:53,746 Se trata de alquiler. 571 00:34:53,781 --> 00:34:56,784 se que he sido bonita casualmente antes, 572 00:34:56,818 --> 00:34:59,545 pero creo que eso debe terminar. 573 00:34:59,580 --> 00:35:01,582 no estoy tratando de ser una polla o algo así, 574 00:35:01,616 --> 00:35:04,619 pero estoy pensando en aplicar para la escuela de posgrado pronto 575 00:35:04,654 --> 00:35:06,483 y eso va a doler. 576 00:35:07,795 --> 00:35:09,624 Espera, estás postulando para la escuela de posgrado? 577 00:35:09,659 --> 00:35:11,039 Se siente como si fuera el momento. 578 00:35:11,074 --> 00:35:13,766 Voy a conseguir mi MSN y trabajar para convertirse en FNP. 579 00:35:13,801 --> 00:35:16,252 Eso es como un montón de cartas pasando por allí. 580 00:35:16,286 --> 00:35:17,667 Sí. 581 00:35:17,701 --> 00:35:20,359 Somos bastante inteligentes en el campo médico. 582 00:35:20,394 --> 00:35:23,880 Sí, tengo esa impresión. cuando sostuve tu cabello hacia atrás 583 00:35:23,914 --> 00:35:26,089 y te faltó tirar arriba en el baño. 584 00:35:27,608 --> 00:35:30,335 Y siempre lo haré valora eso. 585 00:35:31,612 --> 00:35:33,407 no estoy tratando de conseguir sobre ti por el dinero. 586 00:35:33,441 --> 00:35:35,271 Sólo necesito que pagues a tiempo. 587 00:35:35,305 --> 00:35:36,134 Escuchó. 588 00:35:37,307 --> 00:35:38,136 Bueno. 589 00:35:41,242 --> 00:35:44,452 Ahora que eso terminó, estoy Voy a hacer cualquier otra cosa. 590 00:35:59,053 --> 00:36:00,261 Catorce. 591 00:36:03,609 --> 00:36:05,232 Veintiuno. 592 00:36:09,581 --> 00:36:10,927 Veintiséis. 593 00:36:17,589 --> 00:36:18,486 Treinta y dos. 594 00:36:24,389 --> 00:36:26,045 Treinta y ocho. 595 00:36:33,260 --> 00:36:34,261 Cuarenta y dos. 596 00:36:39,162 --> 00:36:41,337 Pero así lo harías. 597 00:36:41,371 --> 00:36:44,547 Tú y mi padre se han comprometido un gran pecado contra mí. 598 00:36:44,581 --> 00:36:48,861 es tu culpa que yo tenga no hizo nada con mi vida. 599 00:36:48,896 --> 00:36:49,724 Gracias. 600 00:36:56,075 --> 00:36:57,076 Está bien. 601 00:37:05,395 --> 00:37:08,260 ¿Qué opinas? ¿Darle una oportunidad? 602 00:37:09,572 --> 00:37:10,814 creo que deberíamos dale una oportunidad. 603 00:37:10,849 --> 00:37:13,783 si, creo ella es buena. 604 00:37:13,817 --> 00:37:15,578 ¿Te quedarías? alrededor, por favor? 605 00:37:15,612 --> 00:37:16,717 Absolutamente. 606 00:37:40,396 --> 00:37:41,673 Muy bien, todos, 607 00:37:41,707 --> 00:37:44,503 si pueden todos por favor alinéense en fila para nosotros. 608 00:37:44,538 --> 00:37:46,022 Felicitaciones, señoras. 609 00:37:46,056 --> 00:37:49,612 Todos ustedes han sido seleccionados para una devolución de llamada mañana. 610 00:37:49,646 --> 00:37:53,650 Um... Angélica aquí tiene los lados para ti. 611 00:37:53,685 --> 00:37:57,999 Y también necesitarás configurar establecer un horario con ella. 612 00:37:59,415 --> 00:38:04,143 Um, realmente lo siento el breve aviso sobre esto, 613 00:38:04,178 --> 00:38:07,285 pero los productores han estado en nuestros traseros 614 00:38:07,319 --> 00:38:09,045 para conseguir este elenco por el fin de semana. 615 00:38:09,079 --> 00:38:12,186 Entonces, eh, estamos tratando de poner la pelota en marcha. 616 00:38:12,220 --> 00:38:13,739 Entonces nos vemos entonces. 617 00:38:13,774 --> 00:38:15,154 - Gracias. - Bueno. 618 00:38:15,189 --> 00:38:16,639 Está bien, sí. Hola. 619 00:38:16,673 --> 00:38:18,192 Hola. 620 00:38:18,226 --> 00:38:20,263 hagamos nuestro mañana a la una. 621 00:38:20,298 --> 00:38:21,782 Impresionante. Gracias. 622 00:38:24,336 --> 00:38:25,613 - Hola. - Hola. 623 00:38:25,648 --> 00:38:27,891 estoy programado para trabajar Hasta las 4:00 mañana. 624 00:38:27,926 --> 00:38:29,548 ¿Qué es lo último? lugar que tienes? 625 00:38:29,583 --> 00:38:31,757 La última franja horaria son las 15:00 horas. 626 00:38:31,792 --> 00:38:32,862 ¿En realidad? 627 00:38:32,896 --> 00:38:35,347 Sí. ¿Está bien? 628 00:38:35,382 --> 00:38:36,590 Sí. Yo me quedo con ese. 629 00:38:36,624 --> 00:38:37,729 - Bueno. Gracias. - Gracias. 630 00:38:37,763 --> 00:38:40,766 - Sí, nos vemos entonces. - Nos vemos. 631 00:38:40,801 --> 00:38:43,942 no he recibido tu parte de la factura del teléfono móvil. 632 00:38:43,976 --> 00:38:46,116 Um... Sí, está bien, um. 633 00:38:46,151 --> 00:38:49,257 debería poder enviar Eso para ti la próxima semana. 634 00:38:49,292 --> 00:38:50,466 Un segundo, mamá. 635 00:38:55,540 --> 00:38:58,991 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 636 00:38:59,026 --> 00:39:00,855 ¿Estás bien? 637 00:39:00,890 --> 00:39:02,443 ¿Cómo van las cosas allí? 638 00:39:02,478 --> 00:39:05,481 maya esta muy emocionada sobre la boda, por supuesto. 639 00:39:05,515 --> 00:39:07,690 Aparte de eso, cosas Son bastante normales aquí. 640 00:39:07,724 --> 00:39:09,347 No hay mucho que informar. 641 00:39:09,381 --> 00:39:11,210 Sí. solo viviendo el sueño, ¿verdad? 642 00:39:11,245 --> 00:39:12,833 [risas] Correcto. 643 00:39:12,867 --> 00:39:16,837 Hola cariño, lamento que no lo hayamos hecho. Ven a ver tu espectáculo. 644 00:39:16,871 --> 00:39:18,217 Saliendo por ahí, es mucho para nosotros. 645 00:39:18,252 --> 00:39:20,910 Sí, no, está bien. Yo... 646 00:39:20,944 --> 00:39:22,705 En realidad estoy listo para esta otra parte ahora 647 00:39:22,739 --> 00:39:25,673 eso es como una manera algo más importante, así que... 648 00:39:25,708 --> 00:39:26,916 ¿En serio? 649 00:39:26,950 --> 00:39:28,987 Sí, eso creo. Sí. 650 00:39:30,333 --> 00:39:32,266 Bueno, tendremos venir a ver ese entonces. 651 00:39:32,300 --> 00:39:35,787 Aférrate. Déjame ver donde está tu papá. 652 00:39:35,821 --> 00:39:38,686 Antonio, tengo Zoé al teléfono. 653 00:39:40,619 --> 00:39:42,449 creo que esta ocupado con algo, querido. 654 00:39:42,483 --> 00:39:44,002 Ah, está bien. 655 00:39:44,036 --> 00:39:46,280 Probablemente debería ponte en marcha de todos modos. 656 00:39:46,314 --> 00:39:47,764 Bueno. Hablaré contigo más tarde. 657 00:39:47,799 --> 00:39:50,249 Te amo. - Bueno. Está bien. 658 00:39:50,284 --> 00:39:51,389 Yo también te amo. 659 00:39:52,493 --> 00:39:53,425 Adiós. 660 00:40:12,686 --> 00:40:14,550 Sé que tomé todo de ayer libre, 661 00:40:14,584 --> 00:40:17,898 pero realmente necesito salir temprano hoy. 662 00:40:17,932 --> 00:40:20,072 Kayla tuvo que trabajar un doblete ayer. 663 00:40:20,107 --> 00:40:22,420 Isaac y Gracia Ambos están enfermos. 664 00:40:22,454 --> 00:40:24,698 Nos falta personal generales. Te necesito, Zoé. 665 00:40:24,732 --> 00:40:26,320 Lo sé. Por eso estoy aquí. 666 00:40:26,354 --> 00:40:29,323 Pero te lo ruego, yo Necesito irme a las 2:30. 667 00:40:29,357 --> 00:40:30,773 tu serás el Primera persona que corté. 668 00:40:30,807 --> 00:40:33,569 Te lo agradezco. 669 00:40:33,603 --> 00:40:36,226 Recuerda que cuando eso Un grupo de nueve llega aquí. 670 00:41:00,975 --> 00:41:03,357 ¿Estás listo? para su cheque ahora? 671 00:41:03,391 --> 00:41:04,669 Sí, por favor. 672 00:41:04,703 --> 00:41:07,326 - Aquí tienes. - Bueno. Gracias. 673 00:41:10,778 --> 00:41:11,676 Aquí tienes. 674 00:41:13,229 --> 00:41:14,437 Ahí tienes. 675 00:41:14,472 --> 00:41:15,680 ya vuelvo con tu cambio. 676 00:41:15,714 --> 00:41:17,129 Oh, bueno, espera un segundo. Cambiar. 677 00:41:17,164 --> 00:41:19,891 tengo algo de cambio aquí. Eso me recuerda. 678 00:41:19,925 --> 00:41:23,032 Déjame aligerar mi carga un poco aquí. 679 00:41:33,180 --> 00:41:35,389 Ahí tienes cariño. - Gracias. 680 00:41:48,506 --> 00:41:49,334 No. 681 00:41:53,200 --> 00:41:54,615 - Ve a hablar con él. - No puedo hablar con él. 682 00:41:54,650 --> 00:41:56,617 Maldita sea, me lo perdí. Me lo perdí. 683 00:41:56,652 --> 00:41:58,412 Detenlo y haz Él te da una oportunidad. 684 00:41:58,446 --> 00:41:59,724 No hay nada que pueda hacer. 685 00:41:59,758 --> 00:42:01,070 - Tienes que. - no puedo 686 00:42:01,104 --> 00:42:03,141 - Ve para allá. - No puedo. 687 00:42:03,175 --> 00:42:07,663 Hazlo o todo será por Nada, pedazo de mierda. 688 00:42:08,595 --> 00:42:10,044 Disculpe. 689 00:42:13,082 --> 00:42:15,015 Fuiste la última chica, ¿verdad? 690 00:42:15,049 --> 00:42:17,120 Caray, chico, te lo perdiste. 691 00:42:18,052 --> 00:42:20,883 Todos ya se han ido a casa. 692 00:42:20,917 --> 00:42:24,645 Lo lamento. eso es solo como sucede a veces. 693 00:42:24,680 --> 00:42:27,441 ¿Qué estás haciendo? - Mira, lo sé, lo sé. 694 00:42:27,475 --> 00:42:28,649 Sé que me lo perdí. 695 00:42:28,684 --> 00:42:30,168 Y la razón por la que me lo perdí 696 00:42:30,202 --> 00:42:33,412 es porque estoy trabajando esto trabajo degradante y sin sentido 697 00:42:33,447 --> 00:42:35,518 donde soy prescindible y reemplazable. 698 00:42:35,553 --> 00:42:38,072 pero tengo que trabajar ahí o si no, ya sabes, 699 00:42:38,107 --> 00:42:41,524 morir de hambre o exposición o lo que sea. 700 00:42:41,559 --> 00:42:42,801 y estoy trabajando allí 701 00:42:42,836 --> 00:42:44,562 así que puedo continuar audiciones como esta. 702 00:42:44,596 --> 00:42:46,011 Pero es lo mismo trabajo que me mantuvo 703 00:42:46,046 --> 00:42:47,668 de hecho estar aquí a tiempo. 704 00:42:47,703 --> 00:42:49,256 Y yo te conozco no te importa una mierda, 705 00:42:49,290 --> 00:42:51,396 y no estoy diciendo eso para hacerte sentir culpable. 706 00:42:51,430 --> 00:42:52,949 Sólo digo que lo entiendo. 707 00:42:52,984 --> 00:42:55,918 Sé que probablemente hayas escuchado este mismo discurso apasionado 708 00:42:55,952 --> 00:42:57,436 de decenas de chicas desesperadas 709 00:42:57,471 --> 00:43:00,060 quienes solo están mirando por una pizca de esperanza. 710 00:43:00,094 --> 00:43:02,441 Espero que todo han trabajado durante años, 711 00:43:02,476 --> 00:43:04,512 tal vez toda su vida, no fue en vano. 712 00:43:04,547 --> 00:43:06,445 Y, y tal vez solo estoy otra de esas chicas, 713 00:43:06,480 --> 00:43:08,862 pero lo sé con seguridad que me odiaría a mí mismo 714 00:43:08,896 --> 00:43:10,967 si tan solo te dejara salir aquí sin decir nada. 715 00:43:11,002 --> 00:43:13,004 Así que por favor dame una oportunidad. 716 00:43:13,038 --> 00:43:14,419 y puedes ser tú quien decida 717 00:43:14,453 --> 00:43:18,596 si solo soy o no Otra de esas chicas. 718 00:43:22,841 --> 00:43:25,085 ¿Qué pasa con los patines? 719 00:43:25,119 --> 00:43:27,570 Pensé que sería el forma más rápida de llegar aquí. 720 00:43:34,750 --> 00:43:36,199 estamos teniendo un lectura de química el viernes. 721 00:43:36,234 --> 00:43:37,511 Dos chicas que me gustan de hoy 722 00:43:37,545 --> 00:43:40,997 están actuando para nosotros con el otro protagonista. 723 00:43:42,689 --> 00:43:44,794 tu puedes ser el tercero. 09:00, aquí. 724 00:43:44,829 --> 00:43:47,141 Ay dios mío. gracias usted, gracias. 725 00:43:47,176 --> 00:43:49,212 Gracias. - Nos vemos entonces. 726 00:43:50,489 --> 00:43:51,698 Ahora obtendrías el ¿Apártate de mi camino? 727 00:43:51,732 --> 00:43:53,147 Sí. Lo siento. 728 00:44:20,934 --> 00:44:23,453 Es hora de trabajar en el escenario para mañana. 729 00:44:23,488 --> 00:44:26,629 yo literalmente Acabo de llegar del trabajo. 730 00:44:26,664 --> 00:44:28,942 Este es un trabajo real. 731 00:44:28,976 --> 00:44:30,944 Te aflojaste Bastante ayer. 732 00:44:30,978 --> 00:44:33,947 No, hice un montón de Leí las lecturas anoche. 733 00:44:33,981 --> 00:44:37,467 Y todavía me gustaría Empieza con eso esta noche. 734 00:44:37,502 --> 00:44:39,193 quiero relajarme 735 00:44:39,228 --> 00:44:42,818 y luego intentaré ir Totalmente fuera del guión, ¿vale? 736 00:44:42,852 --> 00:44:45,683 Está bien, está bien. solo una lectura completa. 737 00:44:54,312 --> 00:44:55,382 En tu tiempo. 738 00:44:56,452 --> 00:44:59,006 ¿Qué estás haciendo aquí? 739 00:44:59,041 --> 00:45:00,387 De nuevo. 740 00:45:00,421 --> 00:45:02,044 ¿Qué estás haciendo aquí? 741 00:45:02,078 --> 00:45:03,148 De nuevo. 742 00:45:06,807 --> 00:45:09,223 ¿Qué estás haciendo aquí? 743 00:45:09,258 --> 00:45:12,054 ¿Alguna vez te has sorprendido? 744 00:45:12,088 --> 00:45:15,229 ¿Alguna vez has visto a alguien ¿No esperabas ver? 745 00:45:15,264 --> 00:45:18,267 ¿Alguna vez has hecho una pregunta? como lo estoy haciendo ahora? 746 00:45:18,301 --> 00:45:19,924 ¿Podemos seguir adelante? y volver a ello? 747 00:45:19,958 --> 00:45:22,858 Entonces puedes hacer una pregunta. 748 00:45:22,892 --> 00:45:26,309 Las primeras palabras de tu La boca son las más importantes. 749 00:45:26,344 --> 00:45:27,586 Lo arruinas, 750 00:45:27,621 --> 00:45:29,278 también podrías ir Vuelve a salir por la puerta. 751 00:45:29,312 --> 00:45:30,141 De nuevo. 752 00:45:32,108 --> 00:45:35,008 ¿Qué estás haciendo aquí? 753 00:45:35,042 --> 00:45:38,943 ¿Qué? no esperabas ¿Volver a verme alguna vez? 754 00:45:40,323 --> 00:45:41,497 No voy a hacer esto. Ya hemos pasado por suficiente. 755 00:45:41,531 --> 00:45:42,843 No. 756 00:45:42,878 --> 00:45:45,052 ¿Qué había de malo en eso? 757 00:45:45,087 --> 00:45:46,640 Considere la historia. 758 00:45:46,674 --> 00:45:48,193 Ustedes dos tienen una historia profunda. 759 00:45:48,228 --> 00:45:51,058 que tienes muy sentimientos específicos sobre. 760 00:45:51,093 --> 00:45:53,992 necesito sentir eso historia. De nuevo. 761 00:45:55,373 --> 00:45:57,168 No voy a hacer esto. Ya hemos pasado por suficiente. 762 00:45:57,202 --> 00:45:58,548 No. 763 00:45:58,583 --> 00:45:59,687 ¿Hablas en serio? 764 00:45:59,722 --> 00:46:01,413 No, eso no es eso. Eso no es todo. 765 00:46:01,448 --> 00:46:02,276 Eh... 766 00:46:03,795 --> 00:46:05,348 Considere esto. 767 00:46:05,383 --> 00:46:07,730 Ya hay un versión de esta pelea 768 00:46:07,765 --> 00:46:10,215 que has tenido donde estabas irritado, 769 00:46:10,250 --> 00:46:12,804 pero ahora estás agotado, no tienes la energía. 770 00:46:12,839 --> 00:46:15,773 estas demasiado cansado para hacer esto de nuevo. 771 00:46:23,988 --> 00:46:27,370 No voy a hacer esto. Ya hemos pasado por suficiente. 772 00:46:27,405 --> 00:46:29,441 No es suficiente para mí. 773 00:46:29,476 --> 00:46:30,926 Y francamente, no puedo entender 774 00:46:30,960 --> 00:46:33,825 ¿Cómo pudiste simplemente olvidar todo lo que hice 775 00:46:33,860 --> 00:46:35,965 cuando soy la razón por la que importas. 776 00:46:36,000 --> 00:46:39,417 - ¿Tú eres la razón? - Así es. 777 00:46:39,451 --> 00:46:43,352 Antes que yo, eras un cobarde con un olor a ambi-- 778 00:46:43,386 --> 00:46:44,974 ¿Qué estás haciendo? 779 00:46:45,009 --> 00:46:47,011 - ¿De qué estás hablando? - ¿Qué estás haciendo? 780 00:46:47,045 --> 00:46:48,633 esperando por ti para terminar tu línea? 781 00:46:48,667 --> 00:46:51,222 Nada de mierda. ¿Tienes ¿Alguna vez has intentado actuar? 782 00:46:51,256 --> 00:46:53,845 Pensé que éramos simplemente leyéndolo. 783 00:46:53,880 --> 00:46:57,228 Eso no significa no puedes escuchar. 784 00:46:57,262 --> 00:47:00,610 ellos no van para entregarte esto. 785 00:47:00,645 --> 00:47:02,992 No puedes ser holgazán mañana. 786 00:47:03,027 --> 00:47:04,407 Déjate de tonterías de aficionados. 787 00:47:04,442 --> 00:47:05,857 Saca tu cabeza del guión. 788 00:47:05,892 --> 00:47:07,031 Escuchar. Reaccionar. 789 00:47:10,620 --> 00:47:15,039 Antes que yo, eras un cobarde con un olor a ambición. 790 00:47:15,073 --> 00:47:17,973 es por todo lo que hice por ti 791 00:47:18,007 --> 00:47:20,734 que tienes un propósito, que tu importas. 792 00:47:20,768 --> 00:47:22,080 Lo hice por ti. 793 00:47:22,115 --> 00:47:24,842 - Lo hiciste por ti mismo-- - Para, para. 794 00:47:24,876 --> 00:47:28,052 no es la noche del baile Aún así, pequeña zorra. 795 00:47:28,086 --> 00:47:29,467 ¿Qué diablos significa eso? 796 00:47:29,501 --> 00:47:32,608 Lo estás dejando demasiado pronto. 797 00:47:32,642 --> 00:47:34,437 Ten un poco de compostura, 798 00:47:34,472 --> 00:47:36,198 de lo contrario simplemente gira en una pelea de gritos. 799 00:47:36,232 --> 00:47:38,683 Y eso no es interesante. 800 00:47:38,717 --> 00:47:41,375 Deja que la rabia hierva dentro de ti. 801 00:47:44,792 --> 00:47:49,659 Antes que yo, eras un cobarde con un olor a ambición. 802 00:47:49,694 --> 00:47:53,284 es por todo lo que hice por ti 803 00:47:53,318 --> 00:47:56,908 que tienes un propósito, que tu importas. 804 00:47:56,943 --> 00:47:58,496 Lo hice por ti. 805 00:47:58,530 --> 00:48:02,155 Lo hiciste por ti mismo. Eres psicótico. 806 00:48:04,398 --> 00:48:05,468 Ya verás. 807 00:48:06,400 --> 00:48:07,746 Tal vez no hoy, 808 00:48:08,989 --> 00:48:10,680 pero una mañana tu despierta y date cuenta 809 00:48:10,715 --> 00:48:15,168 no estás actuando en el nivel que solías tener. 810 00:48:15,202 --> 00:48:16,583 te vas a dar cuenta que suerte tienes 811 00:48:16,617 --> 00:48:18,965 que me centré en ti... 812 00:48:18,999 --> 00:48:20,311 Que yo te hice. 813 00:48:22,002 --> 00:48:24,936 No me hiciste nada. Llegué a donde estoy-- 814 00:48:24,971 --> 00:48:27,628 ¿Ahora no tienes nada para mí? 815 00:48:27,663 --> 00:48:31,391 Primero, es "lo hiciste". ahora es [murmura]. 816 00:48:31,425 --> 00:48:34,635 ¡Vamos! Este es tu momento. 817 00:48:34,670 --> 00:48:36,706 Aquí es donde todos los La catarsis se une. 818 00:48:36,741 --> 00:48:38,329 Este es tu Tony. 819 00:48:38,363 --> 00:48:41,642 - Necesito un minuto. - No tienes uno. 820 00:48:41,677 --> 00:48:44,197 tienes que hacer esto mañana delante de la gente. 821 00:48:44,231 --> 00:48:45,715 ¿Quieres que vean? 822 00:48:45,750 --> 00:48:49,443 que puta decepción que eres? 823 00:48:49,478 --> 00:48:50,824 Oh. 824 00:48:50,858 --> 00:48:52,860 Bueno, eso es productivo. 825 00:48:53,723 --> 00:48:55,208 ¿Vas a hacer eso mañana? 826 00:48:55,242 --> 00:48:56,864 Vas a llorar delante ¿De él como una pequeña perra? 827 00:48:56,899 --> 00:48:58,280 No soy una pequeña perra. 828 00:48:58,314 --> 00:48:59,695 ¿Qué fue eso, pequeña perra? 829 00:48:59,729 --> 00:49:01,007 Eres la pequeña perra. 830 00:49:01,041 --> 00:49:02,318 Lo que estoy viendo bien ahora es una pequeña perra. 831 00:49:02,353 --> 00:49:04,665 - Pequeña perra. Pequeña perra. - Pequeña perra. 832 00:49:04,700 --> 00:49:06,495 - Pequeña perra. Pequeña perra. - Pequeña perra. Pequeña perra. 833 00:49:06,529 --> 00:49:08,393 - Pequeño-- - Perra. 834 00:49:08,428 --> 00:49:09,774 ¡Sí! 835 00:49:09,808 --> 00:49:12,708 Eso es lo que necesitamos. Usa eso. 836 00:49:12,742 --> 00:49:14,952 No me hiciste nada. 837 00:49:14,986 --> 00:49:16,263 Llegué a donde estoy 838 00:49:16,298 --> 00:49:19,715 porque trabajé mi culo fuera todos los malditos días. 839 00:49:19,749 --> 00:49:21,959 Entrené hasta barrer a través de mi maldita camisa. 840 00:49:21,993 --> 00:49:23,270 Yo hice eso. 841 00:49:23,305 --> 00:49:25,514 Todo lo que alguna vez hiciste fue hazme miserable. 842 00:49:25,548 --> 00:49:28,586 Me hiciste sentir cada error. 843 00:49:28,620 --> 00:49:30,243 Y a pesar de tu constante abuso, 844 00:49:30,277 --> 00:49:33,073 Todavía logré encontrar algún tipo de éxito. 845 00:49:33,108 --> 00:49:35,593 No tiene nada que ver contigo. 846 00:49:38,699 --> 00:49:42,151 Desde que te dejé, he realmente me sentí bien. 847 00:49:43,532 --> 00:49:47,398 Entonces no, no creo que Te necesito, y yo nunca lo hice. 848 00:49:51,781 --> 00:49:54,094 Ahora, ¿Cómo se sintió eso? 849 00:49:54,129 --> 00:49:55,682 Bien. 850 00:49:55,716 --> 00:49:57,235 Porque era real. 851 00:49:57,270 --> 00:49:59,237 Estaba crudo. Eso fue todo. 852 00:50:00,445 --> 00:50:01,550 Repasémoslo. 853 00:50:01,584 --> 00:50:03,931 Acabas de decir que eso fue todo. 854 00:50:03,966 --> 00:50:05,692 ¿El final fue ese? 855 00:50:05,726 --> 00:50:08,315 ¿Crees que solo somos ¿Vas a hacer esto una vez? 856 00:50:08,350 --> 00:50:09,213 Vamos. Desde arriba. 857 00:50:31,373 --> 00:50:32,305 ¡Mierda! 858 00:50:55,190 --> 00:50:57,295 tu la seguridad es importante. 859 00:50:57,330 --> 00:50:59,228 si observas paquetes desatendidos, 860 00:50:59,263 --> 00:51:01,575 vandalismo o actividad sospechosa, 861 00:51:01,610 --> 00:51:03,957 informar al personal de la CTA inmediatamente. 862 00:51:03,991 --> 00:51:06,649 ¿Cómo diablos podría hacer esto? 863 00:51:06,684 --> 00:51:08,548 Tengo una oportunidad genuina de algo que cambia la vida 864 00:51:08,582 --> 00:51:10,308 y ahora todo viene hasta si o no 865 00:51:10,343 --> 00:51:13,070 la maldita línea verde ¿llegará a tiempo? 866 00:51:13,104 --> 00:51:13,932 Vamos. 867 00:51:16,625 --> 00:51:18,696 Quizás ni siquiera merezco esto. 868 00:51:18,730 --> 00:51:19,938 Jodida segunda vez esta semana 869 00:51:19,973 --> 00:51:21,768 Estoy luchando hacia un audición programada. 870 00:51:21,802 --> 00:51:23,321 ¿Quién diablos hace eso? 871 00:51:23,356 --> 00:51:25,116 Aparentemente sí. 872 00:51:25,151 --> 00:51:28,154 Intento ser profesional para estas cosas. Realmente lo hago. 873 00:51:28,188 --> 00:51:30,397 trato de verme bien, Usa mis modales, 874 00:51:30,432 --> 00:51:32,158 pero no parecer un robot. 875 00:51:32,192 --> 00:51:34,574 Pulido pero no excesivamente fabricado. 876 00:51:34,608 --> 00:51:36,058 Serio y sereno, 877 00:51:36,093 --> 00:51:38,647 pero sigue siendo amigable y desprende cálidas vibraciones. 878 00:51:38,681 --> 00:51:41,995 Ser observado por uno, tres, cinco, por muchos extraños 879 00:51:42,029 --> 00:51:44,998 que están juzgando cada pequeña micro acción que hago. 880 00:51:45,032 --> 00:51:46,793 Y luego tienen la poder para aplastar mis sueños 881 00:51:46,827 --> 00:51:48,450 sin darle un segundo pensamiento. 882 00:51:48,484 --> 00:51:49,830 O les gusto, 883 00:51:49,865 --> 00:51:53,006 pero lo hace absolutamente joder todo por mi vida. 884 00:51:54,870 --> 00:51:55,664 Jesús. 885 00:51:57,459 --> 00:51:59,254 Sueno como si no Incluso quiero hacer esto. 886 00:51:59,288 --> 00:52:01,290 Quiero hacer esto. Necesito hacer esto. 887 00:52:01,325 --> 00:52:05,329 Si no estoy haciendo esto, entonces ¿Qué diablos estoy haciendo? 888 00:52:05,363 --> 00:52:09,126 Quiero decir, esto es todo punto de todo. 889 00:52:10,127 --> 00:52:10,920 ¿Bien? 890 00:52:11,990 --> 00:52:14,407 Este es Ashland. 891 00:52:14,441 --> 00:52:15,684 Morgan es el siguiente. 892 00:52:21,068 --> 00:52:21,862 ¿Nada? 893 00:52:24,382 --> 00:52:26,212 Estoy aquí. Lo siento. 894 00:52:26,246 --> 00:52:27,765 Estoy aquí. 895 00:53:08,806 --> 00:53:09,600 Hola. 896 00:53:10,635 --> 00:53:11,705 Sí, esto es-- 897 00:53:14,363 --> 00:53:15,813 Ah. 898 00:53:15,847 --> 00:53:16,676 Sí, no. 899 00:53:18,402 --> 00:53:19,196 Por supuesto. 900 00:53:21,888 --> 00:53:22,820 Absolutamente. 901 00:53:24,373 --> 00:53:25,892 Gracias. 902 00:53:51,228 --> 00:53:54,265 La depresión es difícil cosa que explicar. 903 00:53:55,266 --> 00:53:57,544 En realidad no es tristeza. 904 00:53:57,579 --> 00:54:01,341 Si fuera eso, entonces Sería fácil de describir. 905 00:54:01,376 --> 00:54:03,170 Todo el mundo se siente triste a veces. 906 00:54:03,205 --> 00:54:07,140 Pero esto... esto es notablemente diferente. 907 00:54:07,174 --> 00:54:09,315 Es un vacío, una apatía. 908 00:54:10,799 --> 00:54:13,491 una incapacidad de sentir deseo. 909 00:54:14,596 --> 00:54:15,873 Y eres consciente que está sucediendo. 910 00:54:15,907 --> 00:54:18,116 Como, sabes que esto no está bien 911 00:54:18,151 --> 00:54:19,704 y no como eres se supone que debes sentir. 912 00:54:19,739 --> 00:54:24,709 Pero tampoco puedes realmente Recuerda cómo se siente la normalidad. 913 00:54:25,469 --> 00:54:27,264 solo me iria a dormir 914 00:54:27,298 --> 00:54:30,025 y espero haber sentido mejor al día siguiente. 915 00:54:30,059 --> 00:54:33,649 El mejor de los casos es que estás capaz de seguir los movimientos 916 00:54:33,684 --> 00:54:35,651 de tu rutina típica. 917 00:54:35,686 --> 00:54:38,654 No haces gran arte cuando estás deprimido. 918 00:54:38,689 --> 00:54:41,139 No haces nada. 919 00:54:41,174 --> 00:54:43,072 no hay nada hermoso al respecto. 920 00:54:43,107 --> 00:54:45,558 Sin encanto peculiar eso. Simplemente apesta. 921 00:54:45,592 --> 00:54:48,146 hay familias 922 00:54:48,181 --> 00:54:51,495 que han perdido su casas en incendios forestales, 923 00:54:52,806 --> 00:54:56,293 niños asesinados a tiros en sus propias escuelas, 924 00:54:58,743 --> 00:55:03,230 gente en este mismo momento viviendo en campos de concentración, 925 00:55:06,889 --> 00:55:09,513 y crees que lo tienes mal? 926 00:55:10,928 --> 00:55:14,311 no me fui mi habitación por tres días, 927 00:55:14,345 --> 00:55:17,659 y no dejé mi Apartamento para otros seis. 928 00:55:17,693 --> 00:55:21,318 no habia sido tan malo desde primer año. 929 00:55:21,352 --> 00:55:24,631 Pero finalmente las cosas empezaron para sentirme un poquito mejor, 930 00:55:24,666 --> 00:55:27,531 así que decidí ir a ver un espectáculo, 931 00:55:27,565 --> 00:55:31,328 trata de encontrar consuelo en el lugar donde suelo hacerlo. 932 00:55:34,227 --> 00:55:36,436 - Ya está despierta, señora. - ¿Qué? ¿Eh? 933 00:55:36,471 --> 00:55:37,299 Oh. Eh... 934 00:55:40,578 --> 00:55:43,616 ¿Puedo conseguir una sidra dura? - Claro. 935 00:55:51,796 --> 00:55:53,280 - Disfrutar. - Tú también. 936 00:56:12,127 --> 00:56:14,371 Es el día 7 de mayo de 1901. 937 00:56:15,613 --> 00:56:17,719 La hora, casi el amanecer. 938 00:56:19,306 --> 00:56:22,724 Sí, [risas] casi. 939 00:56:22,758 --> 00:56:25,105 El sol empieza a muestra estos rayos de luz 940 00:56:25,140 --> 00:56:28,108 allá en el este, sobre nuestra montaña. 941 00:56:31,318 --> 00:56:33,735 Bueno, sí, mejor lo digo. Tú cómo está nuestro pueblo. 942 00:56:33,769 --> 00:56:35,599 Aquí arriba está Main Street. 943 00:56:35,633 --> 00:56:38,498 Allá atrás, eso es la estación de tren. 944 00:56:38,533 --> 00:56:40,224 La ciudad polaca es justa a través de las vías. 945 00:56:43,054 --> 00:56:45,125 ¿Podría conseguir dos? vasos de rosa? 946 00:56:46,368 --> 00:56:47,611 Disfrutar. 947 00:56:52,029 --> 00:56:55,377 es Han pasado nueve años, amigos. 948 00:56:55,412 --> 00:56:56,482 Verano de 1913. 949 00:57:02,246 --> 00:57:04,386 Cambios graduales aquí en Grover's Corners. 950 00:57:04,421 --> 00:57:05,836 Los caballos son más raros ahora. 951 00:57:05,870 --> 00:57:08,908 Los agricultores llegan a la ciudad en Ford. 952 00:57:08,942 --> 00:57:12,394 Todos cierran sus puertas por la noche ahora. 953 00:57:12,429 --> 00:57:14,776 no ha habido ninguno ladrones en la ciudad todavía. 954 00:57:14,810 --> 00:57:17,710 Pero todo el mundo ha oído hablar de ellos. 955 00:57:17,744 --> 00:57:19,850 Aunque te sorprendería, 956 00:57:19,884 --> 00:57:23,612 en general las cosas no Cambia mucho por aquí. 957 00:57:23,647 --> 00:57:27,064 esto aqui esta lo nuevo parte del cementerio. 958 00:57:27,098 --> 00:57:29,618 Aquí está su amiga, la Sra. Gibbs. 959 00:57:29,653 --> 00:57:30,930 Déjeme ver. 960 00:57:30,964 --> 00:57:34,174 Ah, aquí está el Sr. Stimson. y la señora Soames, 961 00:57:36,314 --> 00:57:37,971 y muchos otros. 962 00:57:39,663 --> 00:57:42,528 Ahora bien, hay algunos cosas que todos sabemos, 963 00:57:42,562 --> 00:57:46,946 pero no los sacamos Y míralos muy a menudo. 964 00:57:46,980 --> 00:57:50,432 Hay algo que nosotros Todos sabemos que eso es eterno. 965 00:57:50,467 --> 00:57:54,712 Todo el mundo sabe en sus huesos que algo es eterno. 966 00:57:54,747 --> 00:57:58,613 Y ese algo tiene que ver con los seres humanos. 967 00:57:59,510 --> 00:58:02,237 Hay algo muy profundo 968 00:58:02,271 --> 00:58:06,034 eso es eterno cada ser humano. 969 00:58:06,068 --> 00:58:08,761 hay algunas personas vivas. 970 00:58:08,795 --> 00:58:11,246 Ese es Joe Stoddard. nuestro enterrador. 971 00:58:11,280 --> 00:58:12,523 Está supervisando una nueva tumba. 972 00:58:12,558 --> 00:58:15,837 Y oh, aquí viene un El chico de Grover's Corner 973 00:58:17,873 --> 00:58:20,358 que creció y se fue al oeste. 974 00:58:34,131 --> 00:58:36,064 Dios, eres patético. 975 00:58:38,135 --> 00:58:39,723 ¿Qué estás haciendo? 976 00:58:40,896 --> 00:58:42,242 ¿Te das cuenta de que esta es la razón? 977 00:58:42,277 --> 00:58:44,590 tus padres son decepcionado de ti? 978 00:58:44,624 --> 00:58:47,385 Ya sabes, dicen ellos creen en ti, 979 00:58:47,420 --> 00:58:49,387 decir que te apoyan. 980 00:58:49,422 --> 00:58:51,320 En realidad no quieren decir eso. 981 00:58:51,355 --> 00:58:54,945 lo que quieren que seas Se parece más a tu hermana. 982 00:58:54,979 --> 00:58:56,705 Tiene un buen trabajo. 983 00:58:58,189 --> 00:59:02,884 Ella gana más dinero en un semana que en un mes. 984 00:59:02,918 --> 00:59:04,402 Y ella está comprometida. 985 00:59:06,025 --> 00:59:08,993 Tu hermana pequeña está comprometida. 986 00:59:09,028 --> 00:59:12,652 ella va a tener un familia en poco tiempo. 987 00:59:12,687 --> 00:59:14,999 Nunca podrás ser madre. 988 00:59:16,553 --> 00:59:19,866 Nunca podrías ser productivo como ella o tus amigos 989 00:59:19,901 --> 00:59:21,696 que realmente se ganan la vida 990 00:59:21,730 --> 00:59:24,630 haciendo las cosas que ellos fue a la escuela para, 991 00:59:24,664 --> 00:59:27,736 porque tienen grados que importan. 992 00:59:27,771 --> 00:59:30,187 Has cabreado a miles de dólares de distancia 993 00:59:30,221 --> 00:59:33,846 ser la personificación del calentamiento global. 994 00:59:36,952 --> 00:59:39,576 Y Leala quiere que te mudes. 995 00:59:40,922 --> 00:59:45,271 Ella no lo dice porque ella siente pena por ti, 996 00:59:45,305 --> 00:59:47,618 porque ella esta cansada de verte fallar 997 00:59:47,653 --> 00:59:49,309 una y otra vez. 998 00:59:51,173 --> 00:59:54,694 ella esta cansada de ti no pagar el alquiler a tiempo. 999 00:59:56,075 --> 00:59:59,803 ella no dice eso porque es una buena amiga. 1000 01:00:00,976 --> 01:00:04,083 Sepa por qué no puede ser un buen amigo? 1001 01:00:04,117 --> 01:00:06,016 Porque eres egoísta. 1002 01:00:07,638 --> 01:00:10,296 porque piensas eres especial. 1003 01:00:10,330 --> 01:00:12,298 porque piensas 1004 01:00:12,332 --> 01:00:16,302 que todo se supone para ser entregado a usted. 1005 01:00:18,373 --> 01:00:19,926 No eres especial. 1006 01:00:21,410 --> 01:00:23,067 No tienes talento. 1007 01:00:24,137 --> 01:00:26,623 Simplemente no te has rendido todavía. 1008 01:00:28,901 --> 01:00:31,593 Pero probablemente deberías hacerlo. 1009 01:00:31,628 --> 01:00:33,595 No tienes alcance. 1010 01:00:33,630 --> 01:00:35,459 No eres convincente. 1011 01:00:36,494 --> 01:00:37,737 Eres un fraude. 1012 01:00:40,257 --> 01:00:42,569 Ni siquiera eres tan bonita. 1013 01:00:43,501 --> 01:00:46,504 Esto no te va a pasar a ti. 1014 01:00:46,539 --> 01:00:49,887 no tienes un historia que vale la pena contar. 1015 01:00:49,922 --> 01:00:51,130 Así que déjalo... 1016 01:00:54,581 --> 01:00:55,962 o suicidarte. 1017 01:00:57,550 --> 01:00:58,516 Eres un idiota tonto. 1018 01:01:36,623 --> 01:01:37,763 ¿Zoé? 1019 01:01:40,282 --> 01:01:41,111 ¿Zoé? 1020 01:01:42,629 --> 01:01:43,700 ¿Estás bien? 1021 01:02:00,682 --> 01:02:01,959 ¿Qué está sucediendo? 1022 01:02:04,030 --> 01:02:07,206 Hubo un tiempo en que yo tenía ocho años, 1023 01:02:07,240 --> 01:02:11,313 Estaba enfermo y pensé Iba a morir. 1024 01:02:11,348 --> 01:02:13,557 Quiero decir, fue sólo un resfriado, 1025 01:02:13,591 --> 01:02:16,491 pero yo era todo lleno, ¿sabes? 1026 01:02:17,699 --> 01:02:21,254 Como si no pudiera respirar a través de mi nariz en absoluto, 1027 01:02:21,289 --> 01:02:25,086 entonces tuve que respirar por mi boca. 1028 01:02:25,120 --> 01:02:29,331 Y recuerdo que incluso aunque me sentí terrible, 1029 01:02:29,366 --> 01:02:33,404 Me quedé despierto hasta tarde porque Pensé si me iba a dormir 1030 01:02:33,439 --> 01:02:36,235 No iba a poder mantener respirando por mi boca 1031 01:02:36,269 --> 01:02:37,615 y yo moriría. 1032 01:02:39,514 --> 01:02:41,274 se que eso es parcialmente hilarante 1033 01:02:41,309 --> 01:02:43,000 porque yo solo estaba algún niño tonto, 1034 01:02:43,035 --> 01:02:45,762 pero también es realmente jodidamente triste. 1035 01:02:48,523 --> 01:02:50,870 me había convencido que si me fuera a dormir, 1036 01:02:50,905 --> 01:02:52,492 Iba a morir. 1037 01:02:54,356 --> 01:02:55,357 Yo tenía ocho años. 1038 01:02:56,669 --> 01:02:58,809 eso es lo que eres aquí pensando? 1039 01:02:58,844 --> 01:03:01,191 Hay decenas de miles de personas 1040 01:03:01,225 --> 01:03:03,814 que tienen lo mismo sueño que tengo, 1041 01:03:03,849 --> 01:03:05,609 y algunos de ellos probablemente lo quiero aún más. 1042 01:03:05,643 --> 01:03:08,508 Están dispuestos a hacer más de lo que soy, trabajo más de lo que soy. 1043 01:03:08,543 --> 01:03:10,890 Quiero decir, ¿cómo carajo estoy? se supone que debo competir 1044 01:03:10,925 --> 01:03:13,237 con toda esta gente? 1045 01:03:13,272 --> 01:03:14,066 Porque tienes talento, Zoe. 1046 01:03:14,100 --> 01:03:15,584 No, es una mierda. 1047 01:03:15,619 --> 01:03:18,415 - No, no lo es. - Es. No, lo es. 1048 01:03:19,381 --> 01:03:20,797 La realidad es... 1049 01:03:22,660 --> 01:03:23,938 No soy especial. 1050 01:03:23,972 --> 01:03:26,285 Por supuesto que eres especial. 1051 01:03:28,011 --> 01:03:31,290 Sé que te preocupas por mí. 1052 01:03:31,324 --> 01:03:34,086 Sé que necesitas dime que soy genial 1053 01:03:34,120 --> 01:03:36,674 y que creas en mi, 1054 01:03:36,709 --> 01:03:40,471 y eres tan bueno amigo por hacer eso. 1055 01:03:40,506 --> 01:03:41,748 Y soy un amigo de mierda 1056 01:03:41,783 --> 01:03:44,821 porque voy a ser atrasado en el alquiler otra vez. 1057 01:03:47,237 --> 01:03:48,617 Y lo siento mucho. 1058 01:03:49,722 --> 01:03:52,138 Lamento ser un fracaso 1059 01:03:52,173 --> 01:03:54,589 y acumulé deudas por un título de mierda. 1060 01:03:54,623 --> 01:03:58,248 Y tres años después, tengo 25. con un jodido trabajo de servicio, 1061 01:03:58,282 --> 01:04:03,253 y no estoy más cerca de estar donde quería estar. 1062 01:04:04,530 --> 01:04:07,567 Necesitaba esto. yo jodido Necesitaba esto tanto. 1063 01:04:07,602 --> 01:04:09,190 Todavía necesito esto y no tengo idea 1064 01:04:09,224 --> 01:04:11,571 cómo se supone que debo conseguirlo. 1065 01:04:11,606 --> 01:04:13,919 ¿Entonces sabes qué? 1066 01:04:13,953 --> 01:04:15,748 yo también podría simplemente deja de intentarlo. 1067 01:04:15,782 --> 01:04:19,407 Yo-yo fallé. yo jodido falló, y eso es todo. 1068 01:04:22,203 --> 01:04:24,136 Tengo tanto miedo que voy a despertar una mañana 1069 01:04:24,170 --> 01:04:27,070 y no poder hacer esto más. 1070 01:04:28,071 --> 01:04:29,589 Vas a. 1071 01:04:29,624 --> 01:04:31,488 Sé que lo harás. 1072 01:04:31,522 --> 01:04:35,526 Tienes un impulso en ti a diferencia de cualquier otra persona que conozco. 1073 01:04:35,561 --> 01:04:37,390 Quiero decir: cualquier cosa de esto. 1074 01:04:40,186 --> 01:04:41,429 ¿Qué? 1075 01:04:42,602 --> 01:04:43,914 tengo miedo estoy voy a despertar un día 1076 01:04:43,949 --> 01:04:46,883 y no poder hacer esto más. 1077 01:04:51,059 --> 01:04:52,267 Está bien. 1078 01:05:41,558 --> 01:05:43,180 ¿Cómo está Josh, Maya? 1079 01:05:43,215 --> 01:05:44,802 Sí, pensé que lo era Voy contigo esta noche. 1080 01:05:44,837 --> 01:05:48,910 Sí, es bueno. y se suponía que debía hacerlo. 1081 01:05:48,945 --> 01:05:51,085 Suena como si estuvieras resistiéndonos. 1082 01:05:51,119 --> 01:05:53,535 Bueno, no lo hice quiero decir algo, 1083 01:05:53,570 --> 01:05:57,056 pero parece tenemos una casa. 1084 01:05:57,091 --> 01:05:58,575 ¿Tienes una casa? 1085 01:05:58,609 --> 01:06:02,613 Bueno, le presentamos una oferta. así que aún no es oficial, 1086 01:06:02,648 --> 01:06:04,339 pero parece que es nuestro. 1087 01:06:04,374 --> 01:06:05,858 Bueno, eso es fantástico. 1088 01:06:05,892 --> 01:06:07,204 Felicitaciones, querida. 1089 01:06:07,239 --> 01:06:08,688 Sí. Guau. 1090 01:06:08,723 --> 01:06:10,173 Bueno, cuando ¿lo sabrás con seguridad? 1091 01:06:10,207 --> 01:06:13,279 Mañana, así que espero No he maldecido nada. 1092 01:06:13,314 --> 01:06:16,593 Pero estaba pensando que tal vez podríamos ir este fin de semana 1093 01:06:16,627 --> 01:06:19,906 y compruébalo y luego tomar la cena y celebrar. 1094 01:06:19,941 --> 01:06:21,080 Por supuesto que lo haremos. 1095 01:06:21,115 --> 01:06:23,876 Estoy muy orgulloso de ti. - Gracias, papá. 1096 01:06:28,018 --> 01:06:29,571 Así que Zoe, tú nunca nos habló de 1097 01:06:29,606 --> 01:06:32,264 ¿Qué pasó con eso? gran parte para la que estabas preparado. 1098 01:06:32,298 --> 01:06:36,026 Sí, yo, um... yo No entendí ese. 1099 01:06:36,061 --> 01:06:37,303 Oh, lo siento, cariño. 1100 01:06:37,338 --> 01:06:40,617 Sé que eras realmente emocionado por eso. 1101 01:06:42,170 --> 01:06:45,277 Sabes, cariño, no lo haces. hay que seguir haciendo esto. 1102 01:06:45,311 --> 01:06:47,037 - ¿Qué? - ¿Antonio? 1103 01:06:47,072 --> 01:06:50,040 Sólo digo. Zoe ha estado trabajando duro, 1104 01:06:50,075 --> 01:06:52,767 y sé que eso es un eufemismo. 1105 01:06:52,801 --> 01:06:54,286 has estado matando usted mismo en Chicago 1106 01:06:54,320 --> 01:06:56,219 durante tres años en este momento. 1107 01:06:56,253 --> 01:06:57,841 Y te conozco. 1108 01:06:57,875 --> 01:07:00,671 Puedo decir que has estado dándolo todo. 1109 01:07:00,706 --> 01:07:03,502 Está bien si sientes como si quisieras colgarlo. 1110 01:07:03,536 --> 01:07:05,573 ¿Crees que debería parar? 1111 01:07:05,607 --> 01:07:06,884 Quiero que seas feliz. 1112 01:07:06,919 --> 01:07:09,197 Quiero que ambos sean felices. 1113 01:07:09,232 --> 01:07:10,819 Ten todo lo que necesitas. 1114 01:07:10,854 --> 01:07:12,614 Pero no piensas ¿Soy lo suficientemente bueno? 1115 01:07:12,649 --> 01:07:14,375 No crees que puedo hacerlo. 1116 01:07:14,409 --> 01:07:16,791 Soy tu mayor fan. 1117 01:07:16,825 --> 01:07:21,244 He estado en todos los espectáculos ¿Alguna vez has hecho crecer? 1118 01:07:21,278 --> 01:07:23,591 y tienes mucho talento. 1119 01:07:23,625 --> 01:07:24,764 Solo pienso en este punto 1120 01:07:24,799 --> 01:07:27,215 necesitas mirar en otras opciones. 1121 01:07:27,250 --> 01:07:29,390 Hay una vacante en mi oficina. 1122 01:07:29,424 --> 01:07:31,288 Serías perfecto para ello. 1123 01:07:31,323 --> 01:07:35,499 O tal vez haya otros rutas que podrías seguir. 1124 01:07:35,534 --> 01:07:37,570 Todo lo que digo es en este punto, 1125 01:07:37,605 --> 01:07:40,125 creo que necesitas considere todas sus opciones. 1126 01:07:40,159 --> 01:07:41,057 Eso es todo. 1127 01:07:59,109 --> 01:08:00,628 - Hola. - Hola, extraño. 1128 01:08:00,662 --> 01:08:04,425 Oh, tienen vaqueros en Chicago ahora? 1129 01:08:04,459 --> 01:08:05,874 Entra. - Oye. 1130 01:08:05,909 --> 01:08:07,428 - Qué bueno verte. - Qué bueno verte. te extrañé 1131 01:08:09,188 --> 01:08:10,741 Métete ahí. 1132 01:08:12,122 --> 01:08:14,331 ♪ Soy igual en público. no solo en privado ♪ 1133 01:08:14,366 --> 01:08:17,748 ♪ No puedes decidir Yo, eso es solo una vibra ♪ 1134 01:08:17,783 --> 01:08:20,061 ♪ Esperando esto momento, estoy como finalmente ♪ 1135 01:08:20,096 --> 01:08:23,340 ♪ No puedes decidir Yo, eso es solo un hey ♪ 1136 01:08:28,173 --> 01:08:29,691 - Sí. - ¿Sí? 1137 01:08:29,726 --> 01:08:31,003 - Sí. - ¿Sí? 1138 01:08:31,037 --> 01:08:33,557 Sí, es tan bueno. Se siente tan cohesivo. 1139 01:08:33,592 --> 01:08:35,697 Es... es asombroso. 1140 01:08:35,732 --> 01:08:36,733 Gracias. 1141 01:08:40,840 --> 01:08:41,910 - Guau. - ¿Qué? 1142 01:08:43,464 --> 01:08:46,881 - Realmente lo estás haciendo. - Claramente. 1143 01:08:46,915 --> 01:08:49,918 Hayden, estás haciendo cosas. Buen material. 1144 01:08:49,953 --> 01:08:52,162 Lo estoy intentando, amigo. Intentando. 1145 01:08:54,854 --> 01:08:58,548 ¿Alguna vez te sientes como ¿Hiciste la elección equivocada? 1146 01:08:58,582 --> 01:09:00,205 ¿De qué? 1147 01:09:00,239 --> 01:09:02,621 ¿Qué estás haciendo? 1148 01:09:02,655 --> 01:09:04,933 ¿Qué más haría? 1149 01:09:04,968 --> 01:09:06,763 Yo no... yo no saber. Yo solo... 1150 01:09:06,797 --> 01:09:08,661 Veo a toda esta gente conseguir buenos trabajos 1151 01:09:08,696 --> 01:09:10,629 y comprar una casa y tener hijos, 1152 01:09:10,663 --> 01:09:12,562 y es como, que ¿Qué diablos estoy haciendo? 1153 01:09:12,596 --> 01:09:13,873 Muy bien, primero que nada, 1154 01:09:13,908 --> 01:09:15,392 nadie debería tener niños ahora mismo, ¿vale? 1155 01:09:15,427 --> 01:09:18,119 Los niños son aterradores. 1156 01:09:18,154 --> 01:09:19,776 Quiero decir, realmente quieres presionar 1157 01:09:19,810 --> 01:09:23,055 una bola de bolos con cabeza alienígena de 12 libras bola fuera de tu vagina, 1158 01:09:23,089 --> 01:09:25,161 ¿Haciéndote cagar en todas partes? 1159 01:09:25,195 --> 01:09:27,024 Eso es asqueroso. 1160 01:09:27,059 --> 01:09:29,613 Además, tenemos veintitantos años. tenemos mucho tiempo. 1161 01:09:29,648 --> 01:09:32,720 No, como, como tomar Los Beatles, por ejemplo. 1162 01:09:32,754 --> 01:09:35,032 Incluso para cuando ellos rompió, ya sabes, 1163 01:09:35,067 --> 01:09:37,690 después de haber hecho un docena de grandes álbumes, 1164 01:09:37,725 --> 01:09:39,278 todavía estaban todos en sus veintes. 1165 01:09:39,313 --> 01:09:40,728 Que se jodan los Beatles, ¿vale? 1166 01:09:40,762 --> 01:09:42,937 No soy los malditos Beatles y no quiero serlo. 1167 01:09:42,971 --> 01:09:45,905 Sólo quiero ser yo. Sólo yo. 1168 01:09:45,940 --> 01:09:47,459 ¿Estás feliz? 1169 01:09:47,493 --> 01:09:51,773 Quiero decir, no creo que sea más miserable haciendo música 1170 01:09:51,808 --> 01:09:54,776 de lo que yo sería haciendo cualquier otra cosa. 1171 01:09:56,157 --> 01:09:59,402 Sí, no, definitivamente menos. miserable haciendo música 1172 01:09:59,436 --> 01:10:02,232 porque hacer mierda es una tontería. 1173 01:10:02,267 --> 01:10:04,614 Incluso si pudieras ser ¿Haciendo algo más estable? 1174 01:10:04,648 --> 01:10:06,788 Mira, quiero decir, esto es lo que amo. 1175 01:10:06,823 --> 01:10:08,134 Es el final de la historia. 1176 01:10:08,169 --> 01:10:10,827 Claro, ¿me gustaría no tuve que moler 1177 01:10:10,861 --> 01:10:12,829 ¿Solo para pagar las facturas todos los meses? 1178 01:10:12,863 --> 01:10:14,279 Sí. 1179 01:10:14,313 --> 01:10:17,765 ¿Deseo que más gente escuche? a mi mierda? Por supuesto. 1180 01:10:17,799 --> 01:10:19,284 Pero encontré lo que amo 1181 01:10:19,318 --> 01:10:21,769 y ahora me estoy moviendo hacia eso, ¿sabes? 1182 01:10:21,803 --> 01:10:23,357 Quiero decir, incluso cuando Me enojo mucho, 1183 01:10:23,391 --> 01:10:26,567 Siento que quiero renunciar, al final del día 1184 01:10:26,601 --> 01:10:29,294 simplemente no hay nada que quisiera más bien sentirse frustrado por. 1185 01:10:29,328 --> 01:10:30,674 Pero ¿por qué frustrarse tanto 1186 01:10:30,709 --> 01:10:32,780 si es lo que eres se supone que debe estar haciendo? 1187 01:10:32,814 --> 01:10:35,300 Porque la ambición es una puta. 1188 01:10:35,334 --> 01:10:36,991 Y puedes odiar hacerlo lo que a veces amas, 1189 01:10:37,025 --> 01:10:40,270 pero no puedes odiar a ti mismo por amarlo. 1190 01:10:40,305 --> 01:10:42,824 No sé. Yo solo... 1191 01:10:42,859 --> 01:10:47,035 Me siento tan jodido y yo no sé qué hacer al respecto. 1192 01:10:47,070 --> 01:10:48,658 Sí. 1193 01:10:48,692 --> 01:10:51,626 Todos estamos hechos de la mierda que No quiero que nadie más lo vea. 1194 01:10:51,661 --> 01:10:53,007 Maldición. 1195 01:10:53,041 --> 01:10:54,526 Debería... debería Escríbelo, ¿verdad? 1196 01:10:54,560 --> 01:10:57,667 - Sí. - Sí. 1197 01:10:57,701 --> 01:11:02,154 Ya sabes, está bien Me siento jodido a veces, 1198 01:11:02,188 --> 01:11:05,399 pero si te sientes así todos los días, 1199 01:11:05,433 --> 01:11:07,159 da un paso atrás, 1200 01:11:07,193 --> 01:11:09,851 respira, agita las cosas suben un poquito. 1201 01:11:09,886 --> 01:11:12,647 ¿Siempre has estado ¿Diciendo mierda filosófica? 1202 01:11:12,682 --> 01:11:16,858 soy un un poco alto en este momento. 1203 01:11:19,033 --> 01:11:22,001 Pero siempre puedes Hablame, Zoe. 1204 01:11:22,036 --> 01:11:23,865 Gracias. De vuelta a ti. 1205 01:11:25,108 --> 01:11:26,420 Aunque tienes todo se resolvió. 1206 01:11:26,454 --> 01:11:28,870 Oh. 1207 01:11:28,905 --> 01:11:30,631 Definitivamente no tengo todo se resolvió. 1208 01:11:30,665 --> 01:11:35,256 Pero me he puesto bastante bien Pero fingir, ¿eh? 1209 01:11:36,395 --> 01:11:38,777 ¿Tienes algo más en mente? 1210 01:11:42,608 --> 01:11:45,542 No creo que en realidad Sepa qué es un 401k. 1211 01:11:48,269 --> 01:11:49,097 Sí. 1212 01:11:50,996 --> 01:11:53,550 Oye, ¿quieres entrar en el estudio? 1213 01:11:53,585 --> 01:11:54,793 - ¿En serio? - Sí. 1214 01:11:54,827 --> 01:11:56,208 vamos, vamos poner algo. 1215 01:13:19,740 --> 01:13:23,088 encontré esta carta tuve que escribirme a mi mismo 1216 01:13:23,122 --> 01:13:25,090 de mi clase de inglés de primer año. 1217 01:13:25,124 --> 01:13:27,989 Lo recuperé bien antes de la graduación, 1218 01:13:28,024 --> 01:13:29,266 así que lo he leído antes, 1219 01:13:29,301 --> 01:13:32,649 pero esta vez golpeó un poco diferente. 1220 01:13:32,684 --> 01:13:35,790 creo que cuando te vas Después de algo tan grande, 1221 01:13:35,825 --> 01:13:39,967 puede sentirse como si estuvieras gritando en este vacío gigante, 1222 01:13:40,001 --> 01:13:41,762 que parece un cosa inútil que hacer. 1223 01:13:41,796 --> 01:13:46,560 Pero luego piensas: "Yo sólo Necesito que una persona me escuche". 1224 01:13:46,594 --> 01:13:49,942 y entonces gritas un poco más fuerte. 1225 01:13:49,977 --> 01:13:53,843 La cuestión es que si todo lo que eres hacer es gritar como loco, 1226 01:13:53,877 --> 01:13:58,226 Entonces ¿cómo diablos estás? vas a escuchar algo? 1227 01:13:58,261 --> 01:14:02,127 No sé. algo Finalmente hizo clic para mí. 1228 01:14:25,702 --> 01:14:27,635 Pensé que iba temer volver, 1229 01:14:27,670 --> 01:14:29,292 pero en realidad estaba emocionado 1230 01:14:29,326 --> 01:14:32,537 porque quería hacer algunos cambios. 1231 01:14:32,571 --> 01:14:34,815 Y las cosas han sido mejorando lentamente. 1232 01:14:34,849 --> 01:14:37,783 he estado gastando más tiempo con mi mejor amigo. 1233 01:14:37,818 --> 01:14:39,992 ella acaba de llegar aceptado en DePaul 1234 01:14:40,027 --> 01:14:43,202 y va a ser una familia practicante de enfermería. 1235 01:14:43,237 --> 01:14:45,929 Empecé a ver a alguien. 1236 01:14:45,964 --> 01:14:48,414 creo que es va bastante bien. 1237 01:14:48,449 --> 01:14:51,832 resulta que es mucho Es más fácil agradar a otras personas. 1238 01:14:51,866 --> 01:14:53,385 cuando te gustas a ti mismo. 1239 01:14:53,419 --> 01:14:55,180 y he estado haciendo alguna terapia, 1240 01:14:55,214 --> 01:14:57,527 bueno, como, teleterapia, 1241 01:14:57,562 --> 01:15:00,426 porque regular la terapia es cara 1242 01:15:00,461 --> 01:15:02,221 y el seguro está roto. 1243 01:15:02,256 --> 01:15:04,776 Y, sinceramente, incluso la teleterapia. es muy caro. 1244 01:15:04,810 --> 01:15:07,951 Y lo siento, eso es un otra cosa. 1245 01:15:09,332 --> 01:15:13,336 No diría que soy mejor pero estoy mejor. 1246 01:15:13,370 --> 01:15:14,958 ¿Suena estúpido? 1247 01:15:14,993 --> 01:15:16,408 no se si esto se vuelve más fácil, 1248 01:15:16,442 --> 01:15:19,273 pero sé que quiero sigue intentándolo. 1249 01:15:21,793 --> 01:15:24,761 donde estas crees que vas? 1250 01:15:24,796 --> 01:15:25,935 Una audición. 1251 01:15:26,867 --> 01:15:28,420 ¿Por qué? 1252 01:15:28,454 --> 01:15:29,766 ¿Por qué crees? 1253 01:15:29,801 --> 01:15:32,044 me estoy rascando mi cabeza por aquí? 1254 01:15:32,079 --> 01:15:35,461 Pensé que estábamos de acuerdo no podrías hacer esto. 1255 01:15:36,635 --> 01:15:38,016 Sólo digo, porque, ya sabes, 1256 01:15:38,050 --> 01:15:39,258 Hemos recorrido este camino antes 1257 01:15:39,293 --> 01:15:41,433 y es lo mismo cada vez. 1258 01:15:41,467 --> 01:15:43,573 Bueno, tal vez esta vez será diferente. 1259 01:15:43,608 --> 01:15:45,126 Quizás no sea así. 1260 01:15:45,161 --> 01:15:48,060 Probablemente no lo hará porque tú decidió tomarse un tiempo libre, 1261 01:15:48,095 --> 01:15:49,786 así que ahora estamos oxidados y necesitas-- 1262 01:15:49,821 --> 01:15:51,167 Tú no eres yo. 1263 01:15:51,201 --> 01:15:53,756 No importa cuánto quieras serlo. 1264 01:15:53,790 --> 01:15:55,378 Por supuesto que soy tú. 1265 01:15:55,412 --> 01:15:58,036 Si no soy tú, entonces ¿Quién diablos soy yo? 1266 01:15:58,070 --> 01:16:01,177 Yo soy tu. y yo soy siempre estará cerca. 1267 01:16:01,211 --> 01:16:03,800 Usted no es. No eres nada. 1268 01:16:03,835 --> 01:16:06,216 No necesito que lo hagas existir. Me necesitas. 1269 01:16:06,251 --> 01:16:09,150 soy mi propia persona con mi propia pensamientos separados de ti, 1270 01:16:09,185 --> 01:16:11,808 tu patético desperdicio de espacio en mi cabeza. 1271 01:16:11,843 --> 01:16:14,915 Soy un maldito actor y Voy a una audición. 1272 01:16:14,949 --> 01:16:16,192 Voy a hacer lo mejor que pueda. 1273 01:16:16,226 --> 01:16:18,056 Y realmente creo que Podría conseguir esta pieza. 1274 01:16:18,090 --> 01:16:19,471 ¿Y sabes qué? 1275 01:16:19,505 --> 01:16:23,889 Si no lo entiendo, es No es el fin del mundo. 1276 01:16:23,924 --> 01:16:24,890 Sólo tengo 25. 1277 01:16:26,064 --> 01:16:27,237 Bueno, ese es uno pie en la tumba. 1278 01:16:27,272 --> 01:16:28,066 Vete a la mierda. 1279 01:16:40,250 --> 01:16:43,668 No sé si estamos programados hacer una cosa en particular, 1280 01:16:43,702 --> 01:16:46,429 como si un bebe fuera destinado a ser chef 1281 01:16:46,463 --> 01:16:49,225 o un concesionario de automóviles o un bombero. 1282 01:16:51,158 --> 01:16:53,367 Tal vez es que mi mamá inculcó la idea 1283 01:16:53,401 --> 01:16:55,887 que yo podría ser cualquier cosa que quisiera ser, 1284 01:16:55,921 --> 01:16:59,235 que podría ser un puto Mentira, todavía no estoy seguro. 1285 01:16:59,269 --> 01:17:03,101 Pero tal vez no importe por qué quiero lo que quiero. 1286 01:17:03,135 --> 01:17:05,621 Sólo sé que lo quiero. 1287 01:17:05,655 --> 01:17:07,692 Y quiero esto tanto. 1288 01:17:10,073 --> 01:17:13,698 quiero seguir creciendo y cada vez mejor 1289 01:17:13,732 --> 01:17:16,632 y con suerte, eventualmente prosperando. 1290 01:17:19,945 --> 01:17:21,602 Lo que sea que eso signifique. 1291 01:17:23,362 --> 01:17:25,054 ¿Cómo está tu? situación financiera, 1292 01:17:25,088 --> 01:17:27,194 si no te importa que te lo pregunte? 1293 01:17:27,228 --> 01:17:30,646 Um... no es genial, pero lo estoy haciendo. 1294 01:17:32,095 --> 01:17:36,030 Estoy dedicando las horas que necesito y arreglármelas por ahora. 1295 01:17:36,065 --> 01:17:39,240 Gracias por compartir todo eso con nosotros. 1296 01:17:39,275 --> 01:17:42,036 Hay muchos gente talentosa por ahí, 1297 01:17:42,071 --> 01:17:45,730 varios de los cuales hemos ya visto aquí. 1298 01:17:45,764 --> 01:17:48,456 Pero necesitamos más que eso. 1299 01:17:48,491 --> 01:17:50,873 Necesitamos a alguien con una historia, 1300 01:17:52,184 --> 01:17:54,808 alguien que pueda venderse, 1301 01:17:57,914 --> 01:18:00,399 Alguien en quien podamos invertir. 1302 01:18:01,918 --> 01:18:06,302 De todos modos, ahora puedes continuar. con tu monólogo preparado. 1303 01:18:06,336 --> 01:18:09,339 No, mamá, por favor. Tengo que decir esto. 1304 01:18:09,374 --> 01:18:12,411 No puedo salir de estos muros. 1305 01:18:12,446 --> 01:18:14,793 Hay demasiado dolor. 1306 01:18:14,828 --> 01:18:18,072 Puedo sentir a todos mirándome hacia mí, mirando esto. 1307 01:18:18,107 --> 01:18:22,007 El ruido que hace, es tan ruidoso. 1308 01:18:22,042 --> 01:18:25,459 Por eso me caí fuera de la escuela secundaria. 1309 01:18:25,493 --> 01:18:27,979 sentí el de todos ojos mirándome.